Ministerstvo bolesti

Recenzie čitateľov

Z recenzií vyplýva, že „Ministerstvo bolesti“ Dubravky Ugrešićovej je hlbokým skúmaním exilu, identity a utečeneckej skúsenosti, najmä v kontexte bývalej Juhoslávie. Hoci mnohí čitatelia oceňujú hlboký príbeh a zložitosť cesty hlavného hrdinu, objavujú sa kritické pripomienky týkajúce sa posledných častí knihy a záveru, ktorý niektorí považujú za slabý alebo prehnane prešpekulovaný.

⬤ Prehľadné skúmanie exilu a identity, ktoré hlboko rezonuje s tými, ktorí poznajú bývalú Juhosláviu
⬤ Vysoko hodnotený preklad, vďaka ktorému text v angličtine prirodzene plynie
⬤ Komplexné postavy, najmä Tanja Lucić, ktorej skúsenosti a boj odrážajú širšie témy vysídlenia a nostalgie
⬤ Pútavé písanie, ktoré zachytáva emocionálnu hĺbku prisťahovalcov a ich roztrieštenú históriu.

⬤ Niekoľko čitateľov považuje záver za nepravdepodobný alebo neuspokojivý, čo oslabuje celkový dojem príbehu
⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za pomalé a nudné, najmä na začiatku
⬤ Postavy môžu pôsobiť nevýrazne, čo niektorým sťažuje plné zapojenie sa do príbehu
⬤ Odborné zameranie, ktoré nemusí nájsť odozvu u čitateľov bez skúseností alebo znalostí juhoslovanského kontextu.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ministry of Pain

Obsah knihy:

Tanja Lucicová, ktorá utiekla pred násilným rozpadom Juhoslávie, je teraz profesorkou literatúry na Amsterdamskej univerzite, kde vyučuje triedu plnú ďalších mladých juhoslovanských exulantov, z ktorých väčšina zarába mizerný plat montážou kožených a gumených sadomasochistických odevov v dielni, ktorú nazývajú "ministerstvo".

Tanja opúšťa literatúru a povzbudzuje svojich študentov, aby sa oddávali svojej "jugonostalgii" v esejach o svojich osobných skúsenostiach počas kultúrneho a fyzického rozpadu svojej vlasti. Tanjin akt akademickej vzbury však podnieti hnev jedného odpadlíka z jej triedy - a nebezpečne ju priblíži k inému -, čo zasa vystupňuje napätie života v exile, ktorý sa teraz začal vážne vymykať spod kontroly.