Hodnotenie:
Kniha ponúka lyrický a sugestívny obraz roľníckeho života v Taliansku v polovici 20. storočia, ktorý sa odohráva prostredníctvom zážitkov rozprávača Eela, ktorý sa zamýšľa nad svojou minulosťou. Rozprávanie zdôrazňuje témy nostalgie, zmeny a drsnej reality vidieckeho života, pričom odhaľuje zložitosť charakteru hlavného hrdinu uprostred spoločenského zmätku.
Výhody:Nádherne napísané, s živými opismi, silným pocitom nostalgie, pútavým a rýchlym tempom rozprávania. Účinne zachytáva podstatu roľníckeho života a hlboké prepojenie medzi ľuďmi a pôdou.
Nevýhody:Niektoré kapitoly nemusia byť také presvedčivé ako iné a skrytý smútok autorovho života, najmä jeho prípadná samovražda, by mohol pre niektorých čitateľov zatieniť rozprávanie.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Moon and the Bonfires
„Vtieravý, podmanivý a lyricky prenikavý“ The New York Times Book Review.
Nový preklad Tima Parksa.
Dvadsať rokov po tom, čo Eel zbohatol v Amerike, sa vracia do miesta, ktoré mu je najbližšie k domovu: na piemontský vidiek, kde vyrastal v chudobe a nemanželstve. Pri potulkách údoliami a vinicami s priateľom z detstva Nutom si Eel spomína na farmu, kde pracoval, na krásne dcéry svojho zamestnávateľa, na rituály vidieckeho života. Keď však zistí viac o tom, čo sa tam stalo počas vojny, uvedomí si, že táto nadčasová krajina skrýva strašné, divoké tajomstvá. Kniha Mesiac a ohne je striedavo láskyplná a sugestívna, zvodná a znepokojujúca, je to lyrické majstrovské dielo o pamäti a zrade.
Preklad s úvodom od Tima Parksa.
