Hodnotenie:
Kniha je zbierkou diel Cesareho Paveseho v preklade Geoffreyho Brocka. Je oceňovaná za nádherné preklady a spôsob, akým zachytáva Paveseho poetickú citlivosť a umožňuje čitateľom hlboko sa vžiť do tém ľudskej skúsenosti a emócií. Vydanie sa vyznačuje atraktívnou grafickou úpravou a prezentáciou.
Výhody:⬤ Výnimočné preklady, ktoré vystihujú podstatu Paveseho poézie
⬤ krásny a sugestívny jazyk
⬤ ideálny pre anglických aj talianskych čitateľov
⬤ veľkorysé okraje a atraktívna obálka
⬤ poskytuje kompletnú zbierku Paveseho diel
⬤ užitočná pre básnikov a spisovateľov, ktorí hľadajú inšpiráciu.
Niektorí čitatelia môžu považovať témy poézie za pochmúrne, odrážajúce Paveseho zápasy a historický kontext jeho života. Pre tých, ktorí nepoznajú taliansku poéziu alebo sa o ňu nezaujímajú, môže byť príťažlivosť obmedzená.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Disaffections: Complete Poems
Cesare Pavese bol jedným z najväčších povojnových talianskych spisovateľov. Jeho poézia bola revolučná z umeleckého aj politického hľadiska - odmietal slovné a filozofické obmedzenia tradície a používal priamy, hovorový jazyk. Jeho témami boli roľníci, tuláci a prostitútky a tento dvojjazyčný zväzok obsahuje všetku poéziu, ktorú Pavese kedy vydal, vrátane diel, ktoré pôvodne vymazala fašistická cenzúra. Ide o prelomový zväzok.
Cesare Pavese(1908 - 1950) bol prozaik, básnik a prekladateľ a významná literárna osobnosť povojnového Talianska. Do talianskej literatúry priniesol prostredníctvom svojich prekladov americký vplyv. Paveseho útek pred fašistami a následné väzenie sa odzrkadlili v jeho dielach, ktoré sa zaoberali sociálnym bojom a odhaľovali jeho sympatie k utláčaným. Na vrchole svojich literárnych síl spáchal samovraždu.
Kniha zo série Kage-an.
