Martin Fierro

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Martín Fierro sa zdôrazňuje jej význam ako klasického diela argentínskej literatúry a dôležitého obrazu kultúry gaučov. Čitatelia chvália jeho epické rozprávanie, kultúrne postrehy a bohatosť gaučského dialektu. Niektorí recenzenti však vyjadrujú nespokojnosť s konkrétnymi vydaniami a ťažkosťami pri čítaní textu.

Pamätná epická poézia, hlboký kultúrny význam, nevyhnutné pre pochopenie argentínskej identity, zábavné a poučné, k dispozícii kvalitné vydania, prichádza v dobrom stave.

V niektorých vydaniach chýbajú sľubované anotácie a preklady, náročné čítanie v angličtine kvôli jazykovej bariére, niektorými označované za nudné, problémy s fyzickou kvalitou niektorých výtlačkov.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Báseň Martín Fierro je najväčším predstaviteľom literatúry gaučov.

Skladá sa z dvoch častí: El gaucho Martín Fierro a La vuelta de Martín Fierro, ktoré obsahujú univerzálne témy života, slobody a smrti.

Lyrické, satirické, kostýmové a epické prvky sa prelínajú v jednote formy a obsahu a slúžia na predstavenie ľudského typu, gauča v druhej polovici 19. storočia, ktorý je nútený vstúpiť do domobrany a následne upadá do dezercie a ilegality. Tieto prvky vyjadrujú vášne, utrpenie a nádeje, ktoré ho sužujú, a jasne zvnútorňujú jeho dušu.

Vďaka množstvu matíc a výskytov Martín Fierro zobrazuje aj historické a spoločenské črty doby v našej minulosti.