Malintzinove voľby: Indiánska žena pri dobývaní Mexika

Recenzie čitateľov

Malintzinove voľby od Camilly Townsendovej je dobre spracovaný životopis, ktorý skúma život Malintzina počas španielsko-mexickej vojny. Recenzenti chvália jeho hĺbku a vhľad do historických súvislostí, ale ponúkajú aj kritiku týkajúcu sa jeho štruktúry a zamerania.

⬤ Vysoko informatívna a dobre preskúmaná kniha, chválená ako najlepšia kniha o Malintzinovi.
⬤ Pútavý štýl písania, ktorý udrží pozornosť čitateľa.
⬤ Ponúka podrobný a diferencovaný obraz Malintzinovej, zaoberá sa jej motiváciami a kontextom.
⬤ Kupujúci si všimli vynikajúci stav a rýchle dodanie.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že sa príliš zdôrazňuje španielska perspektíva na úkor Malintzinho príbehu.
⬤ Kritici tvrdia, že autor sa pokúša zahrnúť antropologické prvky bez dostatočného zázemia.
⬤ Zmätok pri požičiavaní viedol u jedného používateľa k sklamaniu, čo poukazuje na nejasnosť možností nákupu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico

Obsah knihy:

Malintzin bola domorodá žena, ktorá prekladala pre Hernanda Corta pri jeho rokovaniach s aztéckym cisárom Moctezumom v rokoch 1519 až 1521. Malintzin ju aspoň tak nazývali indiáni. Španieli ju nazývali do a Marina a potomkom sa stala známa ako La Malinche. Ako Malinche bola dlho považovaná za zradkyňu svojho ľudu, nebezpečne sexi, intrigánsku ženu, ktorá Cort sovi dala všetko, čo chcel, z vlastného záujmu.

Život skutočnej ženy bol však oveľa zložitejší. Ako dieťa ju predali do otroctva a nakoniec ju dali Španielom ako konkubínu a kuchárku. Ak sa jej podarilo urobiť zo svojho života niečo viac - a ona to urobila -, ťažko povedať, v ktorom momente urobila chybu. Pri spoznávaní skúšok a úskalí, ktorými bol Malintzin život pretkaný, získavame nový rešpekt k jej nezlomnej odvahe, ako aj k odvahe a pohotovému mysleniu, ktoré preukázali mnohí ďalší pôvodní obyvatelia Ameriky v období prvých kontaktov s Európanmi.

V tejto štúdii o Malintzinovom živote Camilla Townsendová odmieta všetky doterajšie mýty a snaží sa prinavrátiť dôstojnosť hlboko ľudským mužom a ženám, ktorí v tých časoch žili a umierali. Na základe španielskych a aztéckych jazykových zdrojov vdychuje starý príbeh novému životu a ponúka pohľad na hlavné otázky dobývania a kolonizácie vrátane technológie a násilia, odporu a prispôsobenia, pohlavia a moci.