Anály pôvodných obyvateľov Ameriky: Ako si Nahuovia z koloniálneho Mexika zachovali svoju históriu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 28 hlasoch.

Pôvodný názov:

Annals of Native America: How the Nahuas of Colonial Mexico Kept Their History Alive

Obsah knihy:

Mexickí Nahuovia po mnoho generácií udržiavali tradíciu xiuhpohualli alebo "počítania rokov", keď pri spoločných ohňoch rozprávali a predvádzali svoju históriu, aby sa pamäť na ňu nestratila. Keď prišli Španieli, mladí Nahuovia si osvojili rímske písmená, ktoré ich naučili mnísi, a pomocou novej abecedy zaznamenávali historické predstavenia starších. Medzi sebou napísali stovky strán, ktoré sa šírili v rámci ich komunít. V priebehu nasledujúceho jeden a pol storočia ich potomkovia tieto texty prepisovali a kopírovali, niekedy ich skrášľovali, niekedy vyberali a často chronologicky rozširovali.

Kroniky, ako sa zvyčajne nazývajú, písali nielen Indiáni, ale aj pre Indiánov, bez ohľadu na európske záujmy. Ako také sú vzácnymi a mimoriadne cennými textami. Často sa predpokladá, že sú zväčša anonymné a pre moderné uši aspoň čiastočne nezrozumiteľné. V tejto práci odborníčka nahuatl Camilla Townsendová odhaľuje autorov väčšiny textov, vracia im ich správny kontext a dáva zmysel dlho nepochopeným dokumentom. Sleduje pozoruhodnú reťaz nahuaských historikov, generáciu po generácii, a skúma, kto boli, čo napísali a prečo to napísali. Niekedy svoju prácu chápali ako politický čin, ktorým obnovujú väzby medzi komunitami alebo medzi minulými, súčasnými a budúcimi generáciami. Niekedy ju chápali najmä ako umenie a tešili sa z toho, že ponúkajú jazyk, ktorý je krásny, prekvapujúci alebo humorný.

Letopisy pôvodných obyvateľov Ameriky po prvýkrát prinášajú ukážky ich početných výtvorov, aby ponúkli doteraz zahalenú históriu Nahuov a alternatívny pohľad na dobytie a jeho následky.