Malachy, Ír, o jede: Vydanie a štúdia

Pôvodný názov:

Malachy the Irishman, on Poison: A Study and an Edition

Obsah knihy:

Spis De venenis, ktorý sa pripisuje Malachiášovi Hibernikovi, je prenosnou diskusiou o nerestiach a cnostiach. Pravdepodobne vznikla okolo roku 1280, pôvodne ako pomôcka pre františkánskych kazateľov, a používa inovatívnu metaforu, že hriech je jed, ktorý sa odstraňuje rôznymi "lievikmi".

Jej argumentačný spôsob spočíva v uvádzaní vedeckých údajov o jedovatých zvieratách, hriechoch, a protilátkach proti ich jedom, "liečivých" cnostiach. Z týchto prírodovedných "faktov" Malachiáš konštruuje homiletické similitudíny (analogické figúry). Tieto, typicky určené na použitie v kázňach ad status, aplikuje na necnostné a cnostné činnosti, a možno najmä na tie, ktoré sú vlastné Írsku.

Hoci Malachiášovi Írovi a jeho knihe O jede sa v minulom storočí dostalo len zopár vedeckých zmienok, v neskoršom stredoveku bola jeho kniha všeobecne známa. Rozsiahly úvod prináša dôkazy o širokom rozšírení Malachiášovho textu a o tom mále, čo je o autorovi známe.

Ďalej sa venuje literárnym otázkam: žánru diela, ktoré sa pohybuje medzi traktátom o nerestiach a cnostiach, kompendiom vedeckých informácií a príručkou pre kazateľov; Malachiášovým snahám o zostavenie autoritatívnych materiálov a predbežnému opisu niektorých prvých používateľov vrátane Williama Langlanda a Roberta Holcota. V závere úvodu sa skúmajú neprekonateľné ťažkosti spojené s úpravou textu.

V strede zväzku je uvedený predbežný text a preklad s poznámkami, ako aj niektoré údaje o prvých interpoláciách, ktoré text dostal. Zväzok uzatvárajú tri indexy, jeden so všetkými biblickými citátmi, druhý so všetkými ostatnými Malachiášovými citátmi a tretí s Malachiášovými similitudines, jeho moralizovanými vedeckými informáciami.