Edícia stredovekých textov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Editing Medieval Texts

Obsah knihy:

Táto kniha vychádza z dlhoročných skúseností s výučbou absolventov, ako pristupovať k stredovekým knihám. Vedie čitateľa jednotlivými fázami edičného procesu, pričom ako pracovný vzor používa časť komentára Richarda Rolleho k Piesni piesní.

V humanitných vedách je potreba textov všadeprítomná; poskytujú pravidelné objekty štúdia. Oveľa menej ako edície však prevláda diskusia o predpokladoch, z ktorých tieto objekty vychádzajú, alebo o mechanizmoch, ktorými boli vytvorené. Tento zväzok sa zaoberá oboma výzvami.

Najprv v úvodnej kapitole rozoberá, čo je v stávke v každej edícii, ktorú môžeme čítať; pretrvávajúcim argumentom je, že tieto predstavujú produkty moderného vedeckého rozhodovania, vnucovania rôznych druhov jednoty na mimoriadne rôznorodé dôkazy, ktoré stredoveké knihy ponúkajú pre akékoľvek literárne dielo. V tejto kapitole sa tiež zoširoka vysvetľujú rôzne možnosti prezentácie textov - a ťažkosti, ktoré sú s nimi všetkými spojené.

Zvyšok zväzku je venovaný postupnému návodu na proces úpravy (a napokon aj na hotovú prezentáciu) doteraz nepublikovaného stredovekého textu. Cieľom diskusie je uviesť príklady rozhodnutí, ktorým editori bežne čelia, a navrhnúť spôsoby ich riešenia.