Mahábhárata, zväzok 2: Kniha 2: Kniha zhromaždenia; Kniha 3: Kniha lesa

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko oceňovaná za výnimočný preklad Mahábháraty a Bhagavadgíty, ktorý zachytáva podstatu sanskritského originálu. Hoci ju mnohí považujú za povinnú výbavu pre serióznych čitateľov, dokončeniu Mahábháraty bráni autorov odchod, čo si vyžaduje, aby si čitatelia hľadali iné preklady zvyšných zväzkov.

⬤ Výnimočný preklad zachytávajúci lyriku sanskrtu
⬤ autoritatívny a hlboko vhľadný
⬤ uznávaný medzi vedcami
⬤ ľahko čitateľný pre tých, ktorí poznajú obsah.

⬤ Neúplný preklad v dôsledku autorovej smrti
⬤ čitatelia si musia vyhľadať iné preklady na doplnenie eposu
⬤ nemusí byť vhodný pre začiatočníkov bez predchádzajúcich znalostí.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mahabharata, Volume 2: Book 2: The Book of Assembly; Book 3: The Book of the Forest

Obsah knihy:

Mahábhárata, starobylá a rozsiahla sanskritská báseň, je pozoruhodnou zbierkou eposov, legiend, románov, teológie a etického a metafyzického učenia. Jadrom tohto veľkého diela je epický boj medzi piatimi hrdinskými bratmi Pandavami a ich sto znepriatelenými bratrancami o vládu nad krajinou.

Toto je druhý zväzok van Buitenenovho uznávaného prekladu definitívneho vydania textu z Poony. Druhá kniha, Kniha o zhromažďovacej sieni, je epickou dramatizáciou védskeho rituálu zasvätenia, ktorý je ústredným prvkom knihy.

Tretia kniha, Kniha lesa, sleduje ďalšie epizódy hrdinov počas ich rokov vo vyhnanstve. Zahrnutý je aj slávny príbeh o Nale, zaoberajúci sa témou lásky v odlúčení, a príbeh o Rámovi, ktorý je námetom ďalšieho veľkého sanskritského eposu, Rámajány, ako aj ďalšie pestré príbehy.