Magdalena: americké vydanie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Magdalena: US Edition

Obsah knihy:

Toto americké vydanie románu MAGDALENA, ktoré prvýkrát vyšlo v roku 2002 a v súčasnosti vychádza na Filipínach (vydavateľstvo UST), obsahuje ilustrácie autorky Cecilie Manguerra Brainardovej z roku 2021.

Lyrický román MAGDALENA filipínskej autorky Cecilie Manguerra Brainardovej, napísaný fragmentárnym štýlom, rozpráva príbeh troch generácií filipínskych žien, ktorých životy ovplyvnila filipínsko-americká vojna, druhá svetová vojna a vojna vo Vietname. Kniha je obľúbená medzi básnikmi, akademikmi a feministkami, okrem iných sa jej venovali vo svojich vedeckých prácach doktori John Jack Wigley, Rhodora G. Magan a Ruth S. Rimando.

V úryvku z recenzie World Literature Today sa píše: "Román Cecilie Manguerra Brainardovej MAGDALENA nesie názov podľa hlavnej hrdinky pochádzajúcej z niekoľkých generácií rovnako presvedčivých ženských postáv. Brainardová v predchádzajúcom románe Keď plakala dúhová bohyňa (1994) použila pohľad dospievajúceho dievčaťa, aby opísala japonskú inváziu na Filipíny počas druhej svetovej vojny. V románe Magdalena Brainardová využíva nelineárne rozprávanie a viacero uhlov pohľadu na opis histórie Filipín, ktorá zhruba zodpovedá ich kontaktu so Spojenými štátmi od španielsko-americkej vojny až po vojnu vo Vietname. Magdalena sa začína a končí pohľadom Juany, dcéry titulnej postavy a jej amerického milenca (vojnového zajatca vo Vietname), ktorá je sama tehotná a zvedavá na históriu svojej rodiny. Listy, denníky a rozprávania mnohých postáv pomáhajú Juane rekonštruovať jej materinský a v menšej miere aj otcovský pôvod.".

Midwest Book Review recenzoval túto knihu takto: "Cecilia Manguerra Brainardová... Magdalena sa odohráva v chaotických kulisách východnej Ázie dvadsiateho storočia. Romantický, silný príbeh troch generácií filipínskych žien, napísaný s prihliadnutím na hrôzy vojny a japonskú inváziu na Filipíny počas druhej svetovej vojny, je Magdalena intenzívnou, pútavou, vrelo odporúčanou ságou, ktorá dokumentuje autorku Ceciliu Manguerru Brainardovú ako nadanú autorku s majstrovským rozprávačským umením, ktoré udrží čitateľovu plnú pozornosť a zaangažovanosť od prvej do poslednej strany".

Alma Anonas-Carpio recenzovala knihu pre The Philippines Graphic takto: "Príbeh Magdaleninho života je bohatý, plný emocionálnej intenzity, vyrozprávaný s brilantnou jasnosťou pera Manguerra Brainarda... Málokedy som čítal také znamenité zvládnutie rozprávania príbehu, aké vidím na stránkach tohto románu. Autorka tu maximálne využíva kulisy Japoncami okupovaných Filipín a ničí čitateľove emócie bez toho, aby sa vzdávala a brala zajatcov. Vnútri umierate a znovu ožívate, keď vás zasiahnu pocity nádeje - a ony zasiahnu... Prečítajte si MAGDALENU, aby ste videli, ako sila a krása týchto žien preklenula tri generácie a porazila aj smrť. Nie, ani smrť vás nezachráni pred intenzívnou a dúhovou krásou, ktorú Manguerra Brainardová majstrovsky ovláda.".

Filipínska autorka Linda Ty-Casperová knihu pochválila slovami: "Cecilia Brainardová svojím druhým románom Magdalena dopĺňa galériu filipínskej literatúry o nové portréty. Vždy mala silný zmysel pre miesto. Tu poskytuje aj vnútornú krajinu. Spoločne poskytujú súradnice pre rodinné tajomstvá, ktoré spájajú postavy rovnako pevne ako pokrvné príbuzenstvo. Na konci sa mihnú tým, kým sa stali, čo umožňuje románu za jeho poslednou stranou žiť ďalej v myšlienkach čitateľov.".

Podobne sa vyjadrila aj autorka Aimee Liu: Cecilia Manguerra Brainardová napísala ambiciózny román o zakázanej láske. Na pozadí búrlivých dejín východnej Ázie dvadsiateho storočia, striedavo erotických a tragických, Magdalena živo vykresľuje tri generácie silných filipínskych žien.".