Hodnotenie:
Kniha obsahuje zbierku poviedok Hermana Charlesa Bosmana, ktoré sa zameriavajú na život a kultúru Afrikáncov v juhoafrickom okrese Groot Marico, často vyrozprávané s humorom a emocionálnou hĺbkou. Hoci mnohí čitatelia oceňujú rozprávanie a kultúrne postrehy, niektorí majú problém s používaním afrikánskeho slangu a výrazov.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie
⬤ krásne napísané s humorom a emocionálnou hĺbkou
⬤ poskytuje kultúrny pohľad na život Afrikáncov
⬤ chválené za mnohovrstevnatý štýl písania
⬤ čitateľmi vrelo odporúčané.
⬤ Ťažko zrozumiteľné kvôli používaniu juhoafrického slangu a afrikánskych výrazov
⬤ môže si vyžadovať slovník pre osoby nehovoriace po afrikánsky
⬤ niektorí čitatelia mali problém s rýchlym čítaním.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Dvadsaťjeden poviedok od najväčšieho juhoafrického rozprávača, presne tak, ako ich napísal.
Žiadnemu inému juhoafrickému spisovateľovi sa nepodarilo zachytiť patos, poriadok, chaos, lásku, nenávisť, vernosť, zradu, údiv, intrigy - a vysoký humor - tak ako Hermanovi Charlesovi Bosmanovi. Z otvorených plání starého západného Transvaalu, na pozadí búrskych republík a obdobia bezprostredne po druhej anglo-búrskej vojne, rozprávač Oom Schalk Lourens spriada svoje strhujúce príbehy, ktoré zvýraznili rozporuplnosť života v Južnej Afrike a ktoré si podmanili celé generácie čitateľov.
Teraz so slovníkom, ktorý čitateľovi vysvetľuje afrikánske slová, frázy a príslovia.
