Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Lie With Me (Lež so mnou) od Philippa Bessona získala zmiešané recenzie, pričom čitatelia chválili jej krásny štýl písania a dojemné skúmanie prvej lásky a zložitosti homosexuálnych vzťahov, najmä v kontexte 80. rokov. Mnohí však kritizujú aj jeho stručnosť, nedostatočnú hĺbku postáv a spoliehanie sa na náhody v deji. Celkovo však dobre rezonuje u čitateľov, ktorí oceňujú emotívne a sugestívne príbehy o láske a strate.
Výhody:Krásne napísaná a sugestívna próza.
Nevýhody:Silné skúmanie prvej lásky a homosexuálnych vzťahov.
(na základe 197 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Lie with Me
Obsah knihy:
Najlepší homosexuálny román roka 2019 podľa časopisu The Advocate Výber redakcie New York Times Book Review Najlepšie LGBTQ knihy, ktoré zmenia literárnu krajinu v roku 2019 podľa magazínu O, The Oprah Desať kníh, ktoré si budete chcieť prečítať túto jar podľa Wall Street Journal Najlepšie queer knihy apríla 2019 podľa magazínu Out LGBTQ+ knihy na oslavu Pride podľa TheSkimm "Ohromujúce a chytajúce za srdce." -Andr Aciman, autor knihy Call Me By Your Name Ocenený, najpredávanejší francúzsky román Philippa Bessona - "francúzska Skrotená hora" (Elle) - o afére dvoch dospievajúcich chlapcov vo Francúzsku v roku 1984, ktorý s jemnou krásou a podmanivou lyrikou preložila kultová a medzinárodne uznávaná herečka a spisovateľka Molly Ringwaldová. Jazdíme vysokou rýchlosťou po vedľajších cestách, cez lesy, vinice a ovsené polia.
Bicykel smrdí benzínom a vydáva veľa hluku a niekedy sa zľaknem, keď sa kolesá šmýkajú na štrku na poľnej ceste, ale jediné, na čom záleží, je, že sa ho držím, že sa ho držím vonku. Tesne pred hotelom v Bordeaux Philippe natrafí na mladého muža, ktorý sa nápadne podobá na jeho prvú lásku. Nasleduje ohliadnutie za vzťahom, na ktorý nikdy nezabudol, za utajeným románikom s nádherným chlapcom menom Thomas počas ich posledného ročníka na strednej škole.
Bez toho, aby na chodbách priznali, že sa poznajú, ukradnú si čas na tajné stretnutie a pokračujú vo vášnivom romániku, ktorý zmení svet. Bessonov silne dojímavý príbeh o dospievaní, ktorý Ringwaldová vo svojom vôbec prvom preklade oslnivo pretlmočila do angličtiny, zachytáva erotiku a nehu prvej lásky - a srdcervúci plynúci čas.
