Lekcie gréčtiny

Recenzie čitateľov

Grécke lekcie od Hana Kanga sú vybrúseným a poetickým skúmaním jazyka, identity a spojenia medzi dvoma postavami, ktoré prežívajú osobné boje. Hoci je písanie chválené pre svoju krásu a zmyslovú bohatosť, abstraktný štýl knihy a pomalé tempo viedli k zmiešaným hodnoteniam týkajúcim sa jej prístupnosti a celkovej ucelenosti.

⬤ Krásne, poetické a filozofické písanie, ktoré vytvára živý zmyslový zážitok.
⬤ Jedinečná premisa zameraná na jazykové a komunikačné bariéry.
⬤ Hlboké skúmanie emocionálnych a psychologických tém, najmä v súvislosti so stratou a vyradením.
⬤ Rozvinuté vzťahy postáv, ktoré zdôrazňujú boj a lásku napriek okolnostiam.
⬤ Odporúčame tým, ktorí oceňujú literárnu fikciu a umelecké rozprávanie.

⬤ Dej má pomalé tempo a môže pôsobiť rozhádzane, čo vedie k zmätku čitateľa.
⬤ Niektorí považujú písanie za prefíkané alebo príliš abstraktné, chýba mu jasný dej.
⬤ Ťažké filozofické odkazy môžu čitateľov ohromiť.
⬤ Vývoj postáv sa niekedy považuje za nedostatočný alebo vytrhnutý zo širšieho kontextu príbehu.
⬤ Zmiešané názory na preklad a jeho kultúrne nuansy.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Greek Lessons

Obsah knihy:

Silný román o záchrannej milosti jazyka a ľudského spojenia od slávneho autora knihy Vegetarián, ktorá získala Medzinárodnú Bookerovu cenu

Sem-tam sa jej jazyk zabodol do spánku ako špíz do mäsa a niekoľkokrát za noc ju prebudil...

V triede v Soule sleduje mladá žena svojho učiteľa gréčtiny pri tabuli. Snaží sa hovoriť, ale stratila hlas. Jej učiteľ zistí, že ho tichá žena priťahuje, pretože deň čo deň stráca zrak.

Čoskoro zistia, že ich spája hlbšia bolesť. V priebehu niekoľkých mesiacov prehrala svoju matku aj boj o opatrovníctvo svojho deväťročného syna. Pre neho je to bolesť z vyrastania medzi Kóreou a Nemeckom, rozpoltenosť medzi dvoma kultúrami a jazykmi a strach zo straty nezávislosti.

Lekcie gréčtiny rozprávajú príbeh dvoch obyčajných ľudí, ktorí sa stretli vo chvíli súkromného trápenia - slabnúce svetlo muža, ktorý stráca zrak, sa stretáva s mlčaním ženy, ktorá stratila reč. Práve to ich však k sebe priťahuje. Pomaly títo dvaja objavujú hlboký zmysel pre jednotu - ich hlasy sa prelínajú s prekvapujúcou krásou, keď prechádzajú od tmy k svetlu, od ticha k dychu a výrazu.

Lekcie gréčtiny sú príbehom nepravdepodobného puta medzi touto dvojicou a nežným ľúbostným listom ľudskej intimite a spojeniu - románom, ktorý prebúdza zmysly a ktorý živo vykresľuje podstatu toho, čo znamená byť nažive.