Le Voyage du Plerin (texte intgral de 1773): un bouleversant tmoignage sur le cheminement spirituel quotidien de tout chrtien

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmes pozitívnych a negatívnych recenzií. Mnohí čitatelia oceňujú jej duchovnú hĺbku a prístupnosť a vyzdvihujú jej hodnotu ako príručky pre kresťanov. Opakujúce sa sťažnosti sa však zameriavajú na početné typografické a gramatické chyby, ktoré znehodnocujú zážitok z čítania.

⬤ Hlboko duchovný a povzbudzujúci obsah, ktorý pomáha kresťanom v ťažkých časoch.
⬤ Prístupný a zrozumiteľný jazyk.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré sa ťažko odkladá.
⬤ Vhodný pre čitateľov všetkých vekových kategórií, ktorý ponúka poznatky bez ohľadu na znalosť textu.

⬤ Početné pravopisné a gramatické chyby, ktoré bránia čitateľnosti.
⬤ Zlé formátovanie s malým textom a nejednotnou štruktúrou odsekov.
⬤ Niektorí čitatelia považovali preklad za nedostatočne kvalitný.
⬤ Verše sú niekedy uvedené mimo kontextu, čo narúša plynulosť čítania.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pokrok pútnika z tohto sveta do budúceho je román Johna Bunyana, ktorý vyšiel v roku 1678 a odvtedy bol preložený do viac ako dvesto jazykov. Opisuje dobrodružstvá Christiana, obyčajného človeka, ktorý sa snaží dostať z "mesta skazy" do "nebeského mesta" Sionu.

John Bunyan v tejto knihe alegorickým spôsobom predstavuje cestu obyčajného kresťana k blaženej večnosti, postup a šťastný koniec pokorného kresťana, ktorý jednoducho hľadá Boha v Ježišovi Kristovi. Bunyanova kniha odráža jednoduchosť a spontánnosť života každého kresťana. A práve preto, že stelesňuje myšlienku, ktorá vedie pútnika, pravdu, ktorá motivuje jeho cestu, má čitateľ tohto diela pocit, že jeho prečítaním začal život, ktorý nemôže byť iný ako život každého kresťana.

Pokrok pútnika sa tak stáva vzorom, ktorý treba nasledovať pri praktizovaní viery v každodennom živote. Po Biblii je toto majstrovské dielo v súčasnosti jedným z najpredávanejších kresťanských diel na svete.