Hodnotenie:
Recenzie na knihu majú zmiešané názory. Niektorí používatelia oceňujú pútavý prístup k výučbe latinčiny, najmä pre deti, a vyzdvihujú jej príjemné usporiadanie a integráciu slovnej zásoby. Mnohé kritiky sa však zameriavajú na jej nedostatočnú hĺbku a náležitý výučbový obsah, čo vedie k sklamaniu najmä rodičov a pedagógov, ktorí sa snažia o dôkladné pochopenie jazyka pre začiatočníkov.
Výhody:⬤ Pútavý a zábavný prístup k učeniu latinčiny
⬤ príjemné usporiadanie
⬤ dobré tempo
⬤ užitočné pre deti 4. až 6. ročníka
⬤ efektívne integruje slovnú zásobu
⬤ dokáže latinčinu sprístupniť.
⬤ Slabé formátovanie na Kindle
⬤ chýba úvodný obsah a hĺbka
⬤ nevhodné pre úplných začiatočníkov
⬤ nedostatočný výučbový materiál
⬤ vnímané ako príliš moderné bez pevných vyučovacích metód
⬤ potenciálne rušivé s nadmerným množstvom farieb a výrokov.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Latin for Kids - Companion: Translation and sentence building exercises
Sona si Latine logueris! (Zatrúbte, ak hovoríte po latinsky! )
Toto je kniha prekladov z angličtiny do latinčiny a cvičení na tvorbu viet, ktorá je voliteľným doplnkom k učebnici Latinčina pre deti. Je to základný prvý krok k aktívnemu používaniu latinčiny.
Rovnako ako učebnica Latin for Kids je aj tento doplnok rozdelený do 10 častí. V každej časti prekladové cvičenia využívajú gramatiku predstavenú v príslušnej lekcii učebnice Latin for Kids. Ponúka sa aj ďalšia slovná zásoba. Cvičenia prinášajú každú novú gramatickú tému krok za krokom. Napríklad pri práci s genitívom jednotného čísla si najprv precvičíme používanie genitívu pri podstatných menách, potom v ďalšom cvičení pridáme zámená a prídavné mená. Posledným prekladom v každej časti je prehľad slovnej zásoby.
Za každým súborom cvičení nasledujú strany s kľúčom odpovedí. Kľúče k odpovediam sú navrhnuté tak, aby sa dali v prípade potreby vystrihnúť bez toho, aby sa stratil akýkoľvek iný materiál v knihe. Ako dodatočnú výzvu uvádzam v prekladoch latinčiny v kľúči odpovedí dlhé samohlásky a odporúčam zapamätať si tie koncovky podstatných mien a slovies, ktoré vždy obsahujú dlhé samohlásky.
Okrem prekladových cvičení ponúka každá lekcia aj cvičenia na tvorbu viet. Pomocou poskytnutých skupín slov tvoríme vety podľa jednoduchého vzoru. Napr.: Používame sloveso "dare" - dať a priraďujeme zdroj (v nominatíve) k produktu (v akuzatíve): Krava nám dáva mlieko. Záhrada nám dáva kvety. Vinohrad nám dáva hrozno... atď.
Podobne ako v Latinčine pre deti, aj táto kniha obsahuje množstvo ďalších vzdelávacích materiálov:
- množstvo latinských nápisov - na pamiatkach, budovách a slnečných hodinách, na starorímskych minciach a moderných platidlách vrátane dolárovej bankovky a jednolibrovej britskej mince;
- heslá štátov USA a krajín celého sveta,.
- názvy zvierat v latinčine;
- zaujímavosti o starovekej rímskej kuchyni;
- miničlánky o etymológii, napríklad o latinskom pôvode názvov miest, priezviskách, ktoré pochádzajú z latinčiny (Cooper, Spenser, Palmer... ), latinskom pôvode anglických slov, napríklad "disaster", "torpedo" a iné;
- vtipy v latinčine a latinské preklady súčasných mémov, ako napríklad 'gaučový zemiak' a 'Nech ťa sprevádza sila! ')
Veľká časť novej slovnej zásoby je prezentovaná v obrazovej podobe - prostredníctvom farebných fotografií a ilustrácií.
