Cirkevná latinčina pre tretie tisícročie: Krok za krokom - Sub Specie Aeternitatis

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 15 hlasoch.

Pôvodný názov:

Church Latin for the Third Millennium: Step-by-Step Instruction - Sub Specie Aeternitatis

Obsah knihy:

Cirkevná latinčina pre tretie tisícročie je úvod do cirkevnej latinčiny, ktorý obsahuje 10 lekcií krok za krokom. Zameriava sa na rozvoj plynulosti čítania a na ľahké rozpoznávanie latinských gramatických tvarov vo Vulgáte, latinských modlitbách, hymnoch, latinskej omši a iných cirkevných latinských textoch. Je to učebnica na samoštúdium pre úplných začiatočníkov. Nie je potrebný žiadny slovník ani doplnkové materiály.

Táto kniha zjednodušuje prezentáciu latinskej gramatiky. Zameriava sa len na prvky, ktoré sa v cirkevnej latinčine objavujú neustále. Kniha je bohato ilustrovaná, aby bolo učenie zaujímavejšie ako namáhavé prechádzanie čiernobielym malým písmom, ktoré sme si všetci zvykli očakávať od tradičnej učebnice latinčiny. Je tiež navrhnutá tak, aby umožňovala ľahkú vizuálnu orientáciu a intuitívne učenie. Napríklad všetky latinské pády sú farebne odlíšené a každý prípad každého pádu je v celej knihe podčiarknutý vlastnou farbou, čo vám pomôže zapamätať si pádové koncovky prostredníctvom vizuálneho rozpoznávania. Začíname s úplnými základmi. Postupne si budete budovať slovnú zásobu a znalosť gramatiky, aby ste dospeli do bodu, keď budete mať dobrý obraz o latinskom gramatickom systéme a dostatočné zručnosti na to, aby ste sa mohli odvážiť ďalšieho čítania samostatne, so slovníkom alebo paralelným textom.

Metodicky je táto učebnica založená výlučne na nácviku čítania. Všade, kde sa zavádza nová gramatická látka alebo slovná zásoba, sa jej použitie demonštruje na krátkych úryvkoch z Vulgáty, modlitieb, citátov cirkevných otcov a iných zdrojov. Všetky pádové tvary sú označené farbou priradenou ku každému pádu a všetky slovesné tvary sú identifikované v slovníkoch, ktoré nasledujú za každým úryvkom z čítania. Na konci každej lekcie sú uvedené 2 alebo 3 dlhšie texty na čítanie, opäť s farebným označením, slovníčkami a anglickým prekladom.

Pri uvádzaní gramatiky táto učebnica komentuje rozdiely medzi klasickou latinčinou a latinčinou Vulgáty. Na podporu pochopenia a ocenenia štýlu ranokresťanských prameňov uvádzam v špeciálnych vsuvkách často používané slová spolu s ich synonymami alebo antonymami. Okrem toho je množstvo slovnej zásoby prezentované obrazovou formou, prostredníctvom ilustrácií zobrazujúcich evanjeliové scény s popiskami a rečou. Latinské texty v týchto obrazových častiach pochádzajú priamo z Vulgáty a sú uvedené bez prekladu - takže si ich môžete vylúštiť sami!