Kritika čistého rozumu - jednotné vydanie (so všetkými variantmi z vydaní z rokov 1781 a 1787)

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa stretávame s pozitívnymi aj negatívnymi ohlasmi, ktoré sa zameriavajú najmä na kvalitu prekladu a problémy s formátovaním, najmä vo vydaní pre Kindle. Mnohí čitatelia chvália preklad za zrozumiteľnosť a prístupnosť s užitočnými poznámkami. Viacerí používatelia však vyjadrujú nespokojnosť so zlým formátovaním digitálnej verzie a obavy o trvanlivosť fyzickej knihy.

⬤ Jasný a príjemný preklad od Pluhára.
⬤ Rozsiahle poznámky, ktoré pomáhajú porozumieť textu.
⬤ Dobrá fyzická kvalita vydania v tvrdej väzbe.
⬤ Užitočný úvodný materiál pre nových čitateľov.
⬤ Pútavý obsah, ktorý môže byť podnetný pre tých, ktorí sú ochotní vynaložiť úsilie.

⬤ Zlé formátovanie a skreslený text vo vydaní pre Kindle.
⬤ Tenké a priehľadné stránky vo fyzických kópiách.
⬤ Niektorí používatelia považovali hustý materiál za náročný a ťažko sledovateľný.
⬤ Problémy s väzbou, ktoré viedli k vypadávaniu stránok po krátkom čase.
⬤ Poznámky pod čiarou môžu byť preťažujúce a zle usporiadané, čo sťažuje zážitok z čítania.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Critique of Pure Reason - Unified Edition (with all variants from the 1781 and 1787 editions)

Obsah knihy:

Podobne ako vynikajúci preklad Kritiky súdnosti od Wernera Pluhara (Hackett Publishing Co., 1987), aj toto nové vydanie Kritiky čistého rozumu odráža elegantný výkon majstra prekladateľa.

Tento bohato komentovaný zväzok ponúka preklady kompletných textov prvého (A) aj druhého (B) vydania, ako aj Kantove vlastné poznámky. Rozsiahle edičné poznámky Wernera Pluhara a Jamesa Ellingtona prinášajú vysvetľujúce a terminologické komentáre, preklady latinských a iných cudzích výrazov, variantné čítania, krížové odkazy na iné pasáže v texte a v iných Kantových spisoch a odkazy na sekundárne diela.

Súčasťou je rozsiahla bibliografia, slovník a podrobný index. Patricia Kitcherová vo svojom poučnom úvode poskytuje návod na Kantovu abstraktnú a komplexnú argumentáciu tým, že pevne lokalizuje jeho názor v kontexte pokusov osemnásteho storočia - a súčasných pokusov o pochopenie povahy mysliacej mysle a jej schopnosti pochopiť fyzický vesmír.