Kórejská myseľ: Kórejský jazyk: porozumieť súčasnej kórejskej kultúre

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje komplexný pohľad na kórejskú kultúru, ponúka pohľad na jej históriu, jazyk a sociálne správanie. Hoci mnohí čitatelia chvália informatívny a dobre usporiadaný obsah, v texte sa vyskytujú značné výhrady k typografickým chybám a opakovaniu.

Mnohí čitatelia oceňujú dôkladné vysvetlenie pojmov a kultúrnych termínov, usporiadanie materiálu, ktoré umožňuje jednoduché vyhľadávanie, a poučný pohľad na kórejskú kultúru a správanie. Odporúčame ju najmä tým, ktorí si chcú prehĺbiť svoje poznatky o Kórei pred cestou alebo nadviazaním osobných či pracovných vzťahov s Kórejčanmi.

Viacerí recenzenti upozornili na prítomnosť početných tlačových chýb v kórejských prekladoch, čo znižuje dôveryhodnosť knihy. Okrem toho niektorí považovali text za opakujúci sa a domnievali sa, že menej kultúrnych slov mohlo prispieť k sústredenejšiemu čítaniu.

(na základe 65 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Korean Mind: Understanding Contemporary Korean Culture

Obsah knihy:

Pochopenie ľudí a ich kultúry prostredníctvom kódových slov a jazyka.

Južná Kórea je dnes hospodárskou, technologickou a zábavnou veľmocou. Ako sa ako krajina odrazila od vojny, chudoby a politických nepokojov? A ako sa dá tento úspech zopakovať v iných kultúrach? Odpovede možno nájsť, ak pochopíme kórejské zvyky, hodnoty a vieru. Autor Boye Lafayette De Mente v tejto knihe identifikuje jedinečné vlastnosti, ktoré tvoria kórejskú identitu, a vyjadruje ich moderné prejavy kórejskej kultúry a histórie.

De Mente, usporiadaný abecedne podľa tém, vysvetľuje rozhodujúce kultúrne kódové slová, ktoré robia z Kórey krajinu, akou je dnes. Každý, kto sa zaujíma o kórejskú etiketu, či už pri cestovaní alebo v práci, zistí, že ich významy ďaleko presahujú povrchné anglické preklady a majú hlbší výklad.

Kultúrne kódové slová zahŕňajú:

⬤ Aboji, Ah-boh-jee -- "Kultúra otca".

⬤ Anae, Ah-negh -- manželky: Vnútorní ľudia.

⬤ Han Yak, Hahn Yahk -- Bylinná cesta k zdraviu.

⬤ Innae, Een-nay -- Kultúra vytrvalosti.

⬤ Katun Sosuy Pap, Kaht-unn Soh-suut Pahp -- Jedenie z rovnakej misky ryže.

⬤ A viac ako 200 ďalších...

Táto podrobná diskusia sa zaoberá koncepciami a princípmi, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou kórejského spôsobu života, a poskytuje všetky kórejské dejiny a poznatky potrebné pre čitateľov, ktorí túžia spoznať tajomstvá tohto húževnatého a rozvíjajúceho sa, ale málo pochopeného národa.