Kopec dverí

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália poéziu Robina Robertsona pre jej emocionálnu hĺbku, lyrickú krásu a majstrovstvo jazyka. Čitatelia obdivujú jeho básnický vývoj a vyzdvihujú pôsobivú kvalitu a vplyv jeho tvorby. Drobné výhrady sa však týkajú množstva prekladov v jeho najnovšej tvorbe a jeden recenzent vyjadril nespokojnosť s predchádzajúcim stavom zakúpeného výtlačku.

Hlboko emotívny a dôkladný jazyk, krásna a temná poézia, zrelé a silné dielo, ohromujúce básne o Dionýzovi, lyrický génius, vynikajúci jazyk, ktorý spája mýtus a skutočnosť, radosť čítať viackrát, dodané vo výbornom stave.

Drobné výhrady k nadmernému prekladu, jeden recenzent nespokojný s tým, že dostal knihu z knižnice bez predchádzajúceho upozornenia.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hill of Doors

Obsah knihy:

Dostala sa do užšieho výberu na Cenu T. S. Eliota a Costa Poetry Award.

Nová brilantná zbierka básnika, ktorý získal cenu Forward.

Kopec dverí, nabitý zvláštnosťou a krásou, je strašidelná a desivá kniha, v ktorej každá ďalšia báseň akoby bola tvarom vyčarovaným z tieňa a v ktorej sa nadprirodzené stáva fyzicky prítomným. Do zbierky sa vracajú niektorí známi členovia Robertsonovej spoločnosti vrátane Strindberga, ktorý ako zvyčajne smeruje ku katastrofe, a meniča tvarov Dionýza. Štyri voľné prerozprávania príbehov gréckeho boha tvoria piliere knihy spolu so štyrmi krátkymi Ovidiovými verziami. Medzi nimi sa vinie séria útvarov o básnikovom detstve na severovýchodnom pobreží, o jeho fascinácii morom a škótskymi ostrovmi. Čitateľ však v Robertsonovej strohej, ale strhujúcej poézii objaví aj výraznú novú nótu: k možnosti spokojnosti - dom, dvere, kľúč - nájsť konečne „šťastie ruky a srdca“. Kopec dverí, majstrovský svojím ovládaním a rozsahom, nezmazateľne dojímavý a nezabudnuteľný svojou rečou, je doteraz najsilnejšou knihou Robina Robertsona.