Konverzačná ruština rýchlo a jednoducho: najinovatívnejšia technika na výučbu ruského jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha má zmiešané recenzie pre svoj prístup k výučbe ruštiny predovšetkým prostredníctvom anglickej transliterácie, ktorú niektorí používatelia považujú za užitočnú pre základnú konverzáciu, zatiaľ čo iní ju kritizujú za absenciu cyriliky a správnej jazykovej štruktúry.

Anglická transliterácia uľahčuje čitateľom, ktorí neovládajú cyriliku, rýchle osvojenie si konverzačnej ruštiny. Mnohí používatelia ju považujú za užitočnú ako doplnok k iným učebným zdrojom, čo im umožňuje efektívne komunikovať na cestách. Považuje sa za príjemné a ľahké čítanie pre príležitostných študentov.

Kritici tvrdia, že v knihe chýba ruská slovná zásoba písaná cyrilikou, čo sťažuje vážnym záujemcom o štúdium úplné pochopenie jazyka. Niektorí sa domnievajú, že nevyzýva čitateľa, aby si osvojil gramatiku alebo výslovnosť, čo vedie k menej komplexnému učeniu.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Conversational Russian Quick and Easy: The Most Innovative Technique to Learn the Russian Language

Obsah knihy:

TOTO NIE JE SLOVNÍK, ALE SKÔR SYSTÉM, KTORÝ MÁ ČITATEĽA NAUČIŤ, AKO KOMBINOVAŤ SLOVÁ A VYTVÁRAŤ VLASTNÉ VETY.

TÁTO KNIHA NEOBSAHUJE ŽIADNE SLOVÁ V CYRILIKE VŠETKY RUSKÉ SLOVÁ, V KINDLE AJ PAPERBACK VERZII TEJTO KNIHY, BOLI NAPÍSANÉ V ANGLICKEJ TRANSLITERÁCII.

Vždy ste sa chceli naučiť hovoriť po rusky, ale jednoducho ste nemali čas?

Ak áno, potom už nemusíte hľadať ďalej. Môžete držať v rukách jednu z najpokročilejších a najrevolučnejších metód, ktorá bola kedy navrhnutá na rýchle ovládanie jazyka. Pri tvorbe tohto programu, ktorý šetrí čas, strávil majster lingvista Yatir Nitzany roky skúmaním dvadsiatich siedmich najrozšírenejších jazykov na svete a vydestiloval z nich tristopäťdesiat slov, ktoré sa s najväčšou pravdepodobnosťou používajú v skutočných rozhovoroch. Týchto tristopäťdesiat slov bolo vybraných tak, aby boli štruktúrne prepojené a po spojení tvorili vety. Vďaka rôznym ďalším objavom o fungovaní skutočných rozhovorov - objavom, ktoré sú podrobne opísané ďalej v tejto knihe - Nitzany vytvoril potrebné nástroje na spájanie týchto slov špecifickým spôsobom, aby ste sa mohli rýchlo a takmer bez námahy stať konverzat-nými.

Ak sa chcete naučiť zložité gramatické pravidlá alebo hovoriť dokonale správne a presne po rusky, táto kniha nie je pre vás. Ak však potrebujete skutočne viesť konverzáciu počas cesty do Ruska, zapôsobiť na toho istého človeka alebo sa čo najskôr dohovoriť so svojím dedkom či babičkou, potom je Nitzanyho metóda to, čo ste hľadali. Táto metóda je určená na plynulú komunikáciu v cudzom jazyku, pričom komunikujete v prítomnom čase. Nitzany verí, že najdôležitejšie je skutočne hneď porozumieť a byť pochopený druhým človekom. Preto sa na rozdiel od iných kurzov všetky slovíčka v tomto programe učia v anglickej transliterácii bez toho, aby ste sa museli učiť zložitú cyriliku. Formalizovanejšia výučba gramatických pravidiel atď. môže prísť neskôr. Toto nie je učebnica výslovnosti. Preto sa táto kniha odporúča pre tých, ktorí majú predchádzajúce znalosti výslovnosti ruského jazyka. Avšak pre tých, ktorí nie sú vopred oboznámení, táto kniha poskytuje základné nástroje na výučbu výslovnosti.

V tomto programe si môžete všimnúť, že koncovky niektorých ruských slov sa občas mierne menia v závislosti od rôznych prípadov. Keďže však nejde o gramatiku, tento program vás tieto zručnosti nenaučí, rovnako ako vás nenaučí akuzatív, genitív, datív, inštrumentál alebo predložky. Jediné, čo táto kniha ponúka, sú potrebné nástroje na to, aby ste sa v rekordne krátkom čase stali konverzujúcimi v cudzom jazyku. Ako však už bolo uvedené, pokiaľ ide o gramatiku a výslovnosť, ste odkázaní sami na seba.

Toto je jedna z niekoľkých, v sérii inštruktážnych jazykových príručiek, revolučná metóda Nitzanyho metóda je jediná na svete, ktorá využíva svoju jedinečnú jazykovú technológiu na to, aby vám skutočne umožnila hovoriť a rozumieť rodenému hovorcovi v čo najkratšom čase. Už žiadne závislosti od zväzkov kníh základných, začiatočníckych, stredne pokročilých a pokročilých úrovní, ktoré majú stovky strán, aby ste sa naučili jazyk. S knihou Konverzačná ruština ľahko a rýchlo vám stačí len štyridsaťšesť strán.

Učte sa ruštinu dnes, nie zajtra, a začnite teraz