Konverzácia v jazyku jidiš rýchlo a jednoducho: najinovatívnejšia technika na výučbu jazyka jidiš

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, mnohí používatelia oceňujú jej motivačný prístup k učeniu jidiš, zatiaľ čo iní kritizujú jej slabé preklady a nedostatočnú hĺbku výučby jazyka. Zatiaľ čo niektorí ju považovali za účinnú pre začiatočníkov a konverzačné cvičenia, iní ju označili za knihu s množstvom gramatických chýb a nedostatočnými vysvetleniami.

⬤ Motivačná a zaujímavá pre všetky úrovne študentov jidiš
⬤ ľahko sa číta
⬤ užitočná pre začiatočníkov
⬤ mnohí používatelia mali pocit, že im pomáha efektívne komunikovať
⬤ odporúčaná pre svoje konverzačné zameranie.

⬤ Obsahuje veľa chýb a slabých prekladov
⬤ chýba správne usmernenie gramatiky a výslovnosti
⬤ niektorí používatelia majú pocit, že je to skôr frázová príručka ako skutočný nástroj na učenie jazyka
⬤ nie je intuitívna ani užitočná pre tých, ktorí sa snažia o hlbšie porozumenie.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Conversational Yiddish Quick and Easy: The Most Innovative Technique to Learn the Yiddish Language

Obsah knihy:

TOTO NIE JE SLOVNÍK, ALE SKÔR SYSTÉM, KTORÝ MÁ ČITATEĽA NAUČIŤ, AKO KOMBINOVAŤ SLOVÁ, ABY SI VYTVORIL VLASTNÉ VETY TÁTO KNIHA NEOBSAHUJE ŽIADNE HEBREJSKÉ PÍSMENÁ VŠETKY SLOVÁ V JIDIŠ V TEJTO KNIHE BOLI NAPÍSANÉ V ANGLICKEJ TRANSLITERÁCII.

Vždy ste sa chceli naučiť hovoriť po jidiš, ale jednoducho ste nemali čas?

Ak áno, potom už nehľadajte ďalej. Môžete držať v rukách jednu z najpokročilejších a najrevolučnejších metód, ktorá bola kedy navrhnutá na to, aby ste sa rýchlo naučili konverzovať v danom jazyku. Pri tvorbe tohto programu, ktorý šetrí čas, strávil majster lingvista Yatir Nitzany roky skúmaním dvadsiatich siedmich najrozšírenejších jazykov na svete a vydestiloval z nich tristopäťdesiat slov, ktoré sa s najväčšou pravdepodobnosťou používajú v skutočných rozhovoroch. Týchto tristopäťdesiat slov bolo vybraných tak, aby boli štruktúrne prepojené a po spojení tvorili vety. Vďaka rôznym ďalším objavom o fungovaní skutočných rozhovorov - objavom, ktoré sú podrobne opísané ďalej v tejto knihe - Nitzany vytvoril potrebné nástroje na spájanie týchto slov špecifickým spôsobom, aby ste sa mohli rýchlo a takmer bez námahy stať konverzat-nými.

Ak túžite hovoriť dokonale správne a presne jidiš, naučiť sa zložité gramatické pravidlá alebo nerománsku abecedu cudzieho jazyka, potom táto kniha nie je pre vás. Ak však potrebujete skutočne viesť konverzáciu počas výletu do Izraela alebo Brooklynu, zapôsobiť na toho istého človeka alebo sa čo najskôr dohovoriť so svojím dedkom či babičkou, potom je Nitzanyho metóda to, čo ste hľadali. Táto metóda je určená na plynulé ovládanie cudzieho jazyka, pričom komunikujete v prítomnom čase.

Nitzany verí, že najdôležitejšie je skutočne hneď porozumieť a byť pochopený druhým človekom. Preto sa na rozdiel od iných kurzov všetky slovíčka v tomto programe učia v anglickej transliterácii bez toho, aby ste sa museli učiť zložitú hebrejskú abecedu. Formalizovanejšia výučba konjugácie, časovania, gramatických pravidiel a podobne môže prísť neskôr. Jediným cieľom tejto knihy je poskytnúť vám nástroje, aby ste sa stali konverzačnými, pokiaľ ide o všetko ostatné, ste odkázaní sami na seba.

Toto je jedna z niekoľkých, v sérii inštruktážnych jazykových príručiek, revolučný prístup Nitzanyho metódy je jediný na svete, ktorý využíva svoju jedinečnú jazykovú technológiu, aby vám skutočne umožnil hovoriť a rozumieť rodeným hovorcom v čo najkratšom čase. Už žiadne závislosti od zväzkov kníh základných, začiatočníckych, stredne pokročilých a pokročilých úrovní, ktoré majú stovky strán, aby ste sa naučili jazyk. S knihou Conversational Yiddish Quick and Easy,vám stačí päťdesiattri strán.

Naučte sa jidiš dnes, nie zajtra, a začnite teraz.