Konverzačná arabčina rýchlo a jednoducho: palestínsky dialekt

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka zmes pozitívnych a negatívnych ohlasov používateľov, ktorí sa učia palestínsky dialekt arabčiny. Zatiaľ čo mnohí chvália autorov pútavý štýl písania, účinnú metodiku a praktický obsah, objavuje sa aj značná kritika týkajúca sa presnosti transliterácie a účinnosti knihy pre začiatočníkov.

⬤ Pútavý a jednoduchý štýl písania
⬤ Efektívna metodika učenia
⬤ Užitočná slovná zásoba a konverzačné frázy
⬤ Užitočné pri budovaní základov v palestínskom dialekte
⬤ Pozitívna spätná väzba od rodených hovoriacich a tých, ktorí poznajú dialekt
⬤ Jedinečné a prínosné pre cestovateľov a kultúrne porozumenie.

⬤ Nedostatok harakatu ju sťažuje začiatočníkom
⬤ Obavy z nepresnosti transliterácie a fráz
⬤ Niektorí používatelia ju považovali za zle kategorizovanú a nie ideálnu pre začiatočníkov
⬤ Negatívne skúsenosti s doručením (kniha nedorazila)
⬤ Zmiešané hodnotenia funkčnosti a praktického využitia pre vážnych študentov.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Conversational Arabic Quick and Easy: Palestinian Dialect

Obsah knihy:

TOTO NIE JE SLOVNÍK, ALE SKÔR SYSTÉM, KTORÝ MÁ ČITATEĽA NAUČIŤ, AKO KOMBINOVAŤ SLOVÁ, ABY SI VYTVORIL VLASTNÉ VETY TÁTO KNIHA NEOBSAHUJE ŽIADNE ARABSKÉ PÍSMENÁ VŠETKY ARABSKÉ SLOVÁ V TEJTO KNIHE BOLI NAPÍSANÉ V ANGLICKEJ TRANSLITERÁCII.

Vždy ste sa chceli naučiť hovoriť palestínskym arabským dialektom, ale jednoducho ste nemali čas?

Ak áno, potom už ďalej nehľadajte. Môžete držať v rukách jednu z najpokročilejších a najrevolučnejších metód, ktorá bola kedy navrhnutá na to, aby ste sa rýchlo naučili konverzovať v danom jazyku. Pri tvorbe tohto programu, ktorý šetrí čas, strávil majster lingvista Yatir Nitzany roky skúmaním dvadsiatich siedmich najrozšírenejších jazykov na svete a vydestiloval z nich tristopäťdesiat slov, ktoré sa s najväčšou pravdepodobnosťou používajú v skutočných rozhovoroch. Týchto tristopäťdesiat slov bolo vybraných tak, aby boli štruktúrne prepojené a po spojení tvorili vety. Vďaka rôznym ďalším objavom o fungovaní skutočných rozhovorov - objavom, ktoré sú podrobne opísané ďalej v tejto knihe - Nitzany vytvoril potrebné nástroje na spájanie týchto slov špecifickým spôsobom, aby ste sa mohli rýchlo a takmer bez námahy stať konverzat-nými.

Ak sa chcete naučiť zložité gramatické pravidlá alebo hovoriť dokonale správne a presne po arabsky, táto kniha nie je pre vás. Ak však potrebujete skutočne viesť konverzáciu počas výletu do Svätej zeme, zapôsobiť na niekoho istého alebo sa čo najskôr dohovoriť so svojím dedkom či babičkou, potom je Nitzanyho metóda to, čo ste hľadali. Túto knihu odporúčame tým, ktorí už majú určité predchádzajúce znalosti o výslovnosti arabských prízvukov (napríklad arabské prízvuky: ayin, ghayn, ha a khaf). Pre tých z vás, ktorí ich nemajú, táto kniha skutočne poskytuje niekoľko skvelých, podrobných techník výslovnosti a rozpoznávania týchto prízvukov, s ktorými sa stretnete v priebehu celého programu. Tieto techniky sa ukázali ako mimoriadne prospešné pre začínajúcich študentov, ktorí predtým nepoznali výslovnosť týchto prízvukov. Majte však na pamäti, že toto nie je kniha o výslovnosti. Palestínska arabčina sa v rôznych oblastiach Izraela a palestínskych území mierne líši. Dialekt tejto knihy je dialektom centrálneho Západného brehu (oblasť Ramalláhu/Betlehemu).

Táto metóda je určená na plynulé ovládanie cudzieho jazyka pri komunikácii v prvej osobe prítomného času. Nitzany verí, že najdôležitejšie je skutočne porozumieť a byť pochopený druhým človekom hneď. Preto sa na rozdiel od iných kurzov všetky slovíčka v tomto programe učia v anglickej transliterácii bez toho, aby ste sa museli učiť zložitú abecedu. Formalizovanejšia výučba gramatických pravidiel atď. môže prísť neskôr.

Toto je jeden z niekoľkých, v sérii výučbových jazykových príručiek, revolučný prístup Nitzanyho metódy je jediný na svete, ktorý využíva svoju jedinečnú jazykovú technológiu, aby vám skutočne umožnil hovoriť a rozumieť rodenému hovorcovi v čo najkratšom čase. Už žiadne závislosti od zväzkov kníh základných, začiatočníckych, stredne pokročilých a pokročilých úrovní, ktoré majú stovky strán, aby ste sa naučili jazyk. S knihou Konverzačná arabčina rýchlo a jednoducho,vám stačí päťdesiattri strán.

Naučte sa palestínsku arabčinu dnes, nie zajtra, a začnite teraz