Kongish: Prekladanie a komodifikácia mestského dialektu

Pôvodný názov:

Kongish: Translanguaging and the Commodification of an Urban Dialect

Obsah knihy:

Tento prvok predstavuje konžský jazyk ako translingválny a multimodálny mestský dialekt, ktorý vznikol v Hongkongu v posledných rokoch a stále sa formuje.

Prostredníctvom translingvistiky a lingvistickej komodifikácie a na príklade populárnej facebookovej stránky Kongish Daily načrtáva semiotický profil konžského nárečia.