Kompletná Mahábhárata - II. diel: Sabha Parva a Vana Parva (prvá časť)

Recenzie čitateľov

Kniha je cenená pre svoj veľkolepý príbeh a krásu, ale niektorí čitatelia považujú neskrátenú verziu za menej pútavú kvôli formálnemu jazyku v porovnaní s modernými prerozprávaniami.

⬤ Podmanivý príbeh s krásou a dramatickosťou
⬤ privádza čitateľov k slzám
⬤ veľký a slávny príbeh
⬤ dobre opísaný a rýchlo dodaný.

⬤ Nečíta sa tak prirodzene ako moderné prerozprávania
⬤ vyžaduje si čitateľovo kontemplatívne úsilie
⬤ mierne formálny jazyk môže brániť v zaujatí.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Mahabharata - Volume II: Sabha Parva and Vana Parva (Part One)

Obsah knihy:

Mahábhárata Vedy Vjásy je najdlhší zaznamenaný epos na svete. S takmer 100 000 veršami je mnohonásobne dlhší ako Iliada a Odysea dohromady a hlboko ovplyvnil všetky aspekty indického étosu na približne 4 000 rokov.

Hlavnou témou eposu je Veľká vojna v Kurukšetre, ale zdá sa, že s menšími príbehmi a ďalšími príbehmi v rámci nich, ktoré sú všetky spletené s genialitou, ktorá sa vymyká porovnaniu. Ako svoje srdce obsahuje Krišnovu nesmrteľnú Bhágvat Gítu, Pieseň o Bohu. Mahábhárata stelesňuje starobylú a posvätnú indickú tradíciu v celej jej pozemskej a duchovnej nesmiernosti.

Známe je, že "čo sa nachádza tu, môže sa nachádzať aj inde. To, čo sa nenachádza tu, sa nenájde nikde inde.

Mnohí veria, že tento najveľkolepejší epos je najväčším príbehom, aký bol kedy vyrozprávaný. Napriek tomu je jediným úplným indickým prekladom Mahábháraty do angličtiny ten, ktorý v 19.

storočí napísal Kisari Mohan Ganguli. Od chvíle, keď Ganguli splnil svoju úlohu, uplynulo viac ako sto rokov a jazyk, ktorý použil, je dnes, žiaľ, archaický.