Komorná hudba

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 16 hlasoch.

Pôvodný názov:

Chamber Music

Obsah knihy:

Kniha básní Jamesa Joycea s názvom Komorná hudba vyšla vo vydavateľstve Elkin Mathews v máji 1907.

Pôvodne bolo v antológii tridsaťštyri ľúbostných básní, ale pred jej vydaním boli pridané ďalšie dve („Celý deň počujem šum vôd“ a „Počujem, ako vojsko na zem útočí“). Hoci sa všeobecne verí, že názov odkazuje na zvuk moču cinkajúceho v komornom hrnci, ide o neskoršie Joyceovo prikrášlenie, ktoré dodáva názvu, ktorý pôvodne navrhol jeho brat Stanislaus a ktorý sa Joyceovi (v čase vydania) nepáčil, zemitosť: „Dôvod, prečo sa mi nepáči názov Komorná hudba, je ten, že je príliš samoľúby,“ priznal Arthurovi Symonsovi v roku 1906.

„Uprednostnil by som názov, ktorý by dielo kritizoval a zároveň sa vyhol jeho úplnému znehodnoteniu.“ Poézia Komornej hudby v skutočnosti vôbec nie je pikantná ani neevokuje zvuk cinkania moču. Básne boli kritikou dobre prijaté napriek slabému predaju (v prvom roku sa predala menej ako polovica z pôvodného nákladu 500 kusov).