Kniha Margery Kempe: Autobiografia divokej Božej ženy

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje jedinečnú duchovnú cestu Margery Kempeovej a skúma témy stredovekej spirituality, duševného zdravia a skúseností žien v 14. storočí. Hoci obsah je pútavý, niektorí čitatelia považujú formát za náročný a preklad za slabý.

⬤ Ponúka hlboký pohľad na stredovekú spiritualitu a život žien v 14. storočí.
⬤ Poskytuje jedinečný autobiografický pohľad, ktorý sa považuje za prvú autobiografiu napísanú v angličtine.
⬤ Zaoberá sa podnetnými témami, ako sú božské zjavenia a autorkina výnimočná povaha.
⬤ Obsahuje zaujímavé diskusie o vnímaní Boha a spásy.

⬤ Štýl písania sa opisuje ako opakujúci sa a ťažko čitateľný.
⬤ Niektorí čitatelia ho považujú za nezaujímavý a príliš zameraný na autorove úzkosti namiesto širšieho historického rozprávania.
⬤ Preklad je kritizovaný za to, že si berie priveľa slobody, robí ho zavádzajúcim a mení perspektívy.
⬤ Margeryina duševná stabilita je spochybňovaná, pričom niektorí považujú jej správanie za znepokojujúce.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Margery Kempe: The Autobiography of the Wild Woman of God

Obsah knihy:

Kniha Margery Kempeovej pochádza z 15. storočia a je prvou známou autobiografiou v angličtine. Autorka v nej bez rozpakov a s nadhľadom opisuje svoje šialenstvo, finančný úpadok, náboženské extázy, manželské problémy a nebezpečné putovania k vzdialeným svätyniam. Výsledkom je jedinečný portrét zvláštnej stredovekej osobnosti, ktorá prežila pestrý život v búrlivom, často tragickom svete.

Margery Kempeová sa narodila okolo roku 1373 vo vtedy rušnom prístave King's Lynn v Norfolku. Vydala sa za obchodníka a bola matkou štrnástich detí, ale prúd svetských ambícií ju priviedol k nešťastnému podnikaniu.

Podnikala v mlynárstve a pivovarníctve. Potrestaná ich neúspechom a videním Krista začala mať sklony k extatickému plaču a kriku, vyhýbali sa jej, trápili ju a dokonca ju postavili pred súd. S povzbudením.

Zo svätých osôb, ako bola Juliana z Norwichu, podnikla púte do Ríma, Santiaga de Compostela a Svätej zeme a veľa cestovala po Anglicku, Francúzsku, Nemecku a Poľsku - pred nebezpečnou plavbou po mori k Baltu sa obetovala vo svätyni Panny Márie vo Walsinghame. Kempeovej rehoľný život patrí k bohatej spiritualite žien, ktoré sa nemohli vzdelávať v teológii ani zastávať žiadne oficiálne funkcie v cirkvi, ale pestovali bezprostrednú autoritu mystickej skúsenosti.

Jej kniha, ktorú diktovala dvom pisárom približne od roku 1431, ukazuje mimoriadnu pamäť vonkajších udalostí aj jej vnútorného života v priebehu štyridsiatich rokov. Po tom, čo sa na stáročia stratila, bola len.

Znovuobjavená v roku 1934 v rukopise z 15. storočia. Predchádzajúce preklady jej stredoanglickej prózy nezachytili Kempeovej autentický hlas; tento súčasný preklad ju plne a vrúcne oživuje pre.

Moderných čitateľov.