Hodnotenie:
Kniha Kain od Saramaga predstavuje satirické prerozprávanie biblických príbehov z pohľadu Kaina, ktorý skúma hlboké filozofické otázky o povahe Boha a vzťahu človeka k božskej autorite. Zatiaľ čo mnohí čitatelia považovali román za zábavný, podnetný a bohatý na humor, iní kritizovali jeho nekonvenčný štýl písania a vnímaný nedostatok hĺbky.
Výhody:⬤ Ponúka pútavú a satirickú analýzu teológie a biblických príbehov.
⬤ Zaujme čitateľov humorom a jedinečným pohľadom na Kainov charakter.
⬤ Povzbudzuje čitateľov, aby prehodnotili tradičné rozprávania a povahu Boha.
⬤ Niektorí recenzenti chválili Saramagov štýl písania ako osviežujúci a inteligentný.
⬤ Mnohí čitatelia ju považovali za rýchle, zábavné čítanie s provokatívnymi témami.
⬤ Štýl písania môže byť náročný a nekonvenčný, s dlhými vetami a minimom interpunkčných znamienok, ktoré sa niektorým ťažko sledovali.
⬤ Viacerí čitatelia mali pocit, že knihe v porovnaní s inými Saramagovými dielami chýba hĺbka a seriózny prístup k témam.
⬤ Mnohí biblickí doslovníci môžu považovať obsah za rúhavý a urážlivý.
⬤ Niektoré recenzie vyjadrujú sklamanie a tvrdia, že kniha pôsobí pri skúmaní vážnych tém príliš chytrácky alebo triviálne.
(na základe 105 čitateľských recenzií)
Cain
"Saramago stavia vedľa seba mimoriadne čitateľný príbeh o práci a chudobe, o triede a túžbe, o poznaní a bezčasí - v ktorom sa aj Boh, keď čelí Kainovi po Noemovej arche, ukazuje ako oveľa ľudskejší, než sa očakávalo." -- San Francisco Chronicle.
Jose Saramago v tomto svojom poslednom románe odvážne pretvára postavy a príbehy Starého zákona, čím pripomína svoje provokatívne Evanjelium podľa Ježiša Krista. Jeho príbeh sa tiahne od rajskej záhrady, keď si Boh uvedomí, že zabudol dať Adamovi a Eve dar reči, až po okamih, keď Noemova archa pristane na vyschnutom vrchole Araratu. Kain, opovrhovaný, vrah, je Saramagovým hlavným hrdinom.
Kain, odsúdený na večné putovanie po tom, čo zabije svojho brata Ábela, sa vydáva na cestu svetom v spoločnosti sympatického osla. Je svedkom a účastníkom príbehov Izáka a Abraháma, zničenia Babylonskej veže, Mojžiša a zlatého teľaťa, Jóbových skúšok. Násilnícka kráľovná Lilith si ho vezme za milenca. Cestu mu skríži starec s dvoma ovcami na povraze. A Kain sa znova a znova stretáva s Bohom, ktorého konanie sa zdá byť bezcitným, krutým a nespravodlivým. Konfrontuje sa s ním, háda sa s ním. "A jedno vieme s istotou," píše Saramago, "že sa naďalej hádali a stále hádajú.".
Prekvapujúca kniha - zmyselná, vtipná - a vo všetkých ohľadoch dôstojný záver Saramagovej výnimočnej kariéry.
"Bystro rúhavé prerozprávanie Starého zákona... Saramago, hravo naťahujúc svoj ukecaný neskorý štýl, v celom románe prehlbuje diery v deklarovanej logike biblického Boha." -- The New Yorker.
