Kaguya-Sama: 2, 2

Recenzie čitateľov

Z recenzií vyplýva, že séria manga, najmä jej posledný zväzok, je vysoko hodnotená pre svoj pútavý príbeh, kvalitnú kresbu a potešenie, ktoré poskytuje čitateľom. Hoci väčšina ohlasov je pozitívna, objavujú sa aj pozoruhodné kritické poznámky týkajúce sa kvality prekladu, ktorý podľa niektorých recenzentov znižuje dôvtip pôvodného textu.

⬤ Pútavý príbeh
⬤ skvelé výtvarné spracovanie
⬤ prišiel v dobrom stave
⬤ rýchle dodanie
⬤ veľmi príjemné a inteligentné písanie
⬤ silné interakcie medzi postavami.

Problémy s prekladom, ktorý skresľuje osobnosti postáv a humor; niektoré časti prekladu sú vnímané ako povýšenecké.

(na základe 48 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kaguya-Sama: Love Is War, Vol. 2, 2

Obsah knihy:

Všetko je spravodlivé, keď je láska vojnou. Dvaja géniovia.

Dva mozgy. Dve srdcia. Jedna bitka.

Kto prvý vyzná svoju lásku...? Vyvolá tajomný milostný list pre Kaguyu žiarlivosť Miyuki? Je pitie zo šálky kávy s Kaguyiným rúžom na okraji virtuálny bozk? Ako zareaguje Miyuki, keď Kaguya povie, že to už "robila"? Potom sa odhalí Miyukiina fóbia, viceprezidentka sesterskej školy Shuchiin Academy vo Francúzsku predvedie epickú galskú hrubosť a študentská rada si vyskúša niekoľko kostýmov... Nikto neodolá mačacím ušiam.