Kaguya-Sama: 11, 11

Recenzie čitateľov

Najnovší zväzok Kaguya-sama: Láska je vojna naďalej prináša humor a hĺbku vo vzťahoch medzi postavami a zároveň sa ponára do nového vývoja romantického napätia medzi hlavnými postavami. Hoci sa v ňom objavujú príjemné aspekty, ako napríklad rast postáv a komédia, kvalita prekladu bola kritizovaná za to, že podkopáva pôvodný obsah, takže niektoré humorné momenty upadajú.

⬤ Pútavý humor a komediálne nedorozumenia.
⬤ Hlbšie skúmanie postáv, najmä Shiroganeho a Hayasaky.
⬤ Vracajúce sa vtipy sa dobre miešajú s novými postavami.
⬤ Kvalita vizuálneho umenia zostáva vysoká.
⬤ Obľúbené postavy a vývoj vzťahov vytvárajú emocionálnu investíciu.

⬤ Kvalita prekladu je nekonzistentná a občas zavádzajúca, najmä nesprávne zobrazenie emócií postáv a dialógov.
⬤ Niektoré odkazy pôsobia nemiestne a zbytočne.
⬤ Objavujú sa sťažnosti na rôzne chyby v prekladoch predchádzajúcich zväzkov.
⬤ V súvislosti s problémami s prekladom sa uvádza, že zväzok je o niečo slabší ako ostatné.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kaguya-Sama: Love Is War, Vol. 11, 11

Obsah knihy:

Dvaja stredoškolskí géniovia plánujú, ako prinútiť toho druhého, aby im najprv vyznal lásku. Dvaja géniovia.

Dva mozgy. Dve srdcia. Jedna bitka.

Kto sa prvý prizná k láske...? Dokážu Miyuki a Kaguya pomôcť Yuovi uniknúť agresii všetkých spolužiačok, nehovoriac o tom, že si získajú priazeň dievčaťa, do ktorého je zaľúbený? Potom je to pre zmenu Miyuki, ktorá učí Chiku novú zručnosť. Kaguya čelí pokušeniam a nástrahám svojho nového smartfónu a sociálnych sietí.

Ai na seba berie ďalšiu tajnú identitu. A rodičia žiackej rady si skrížia cesty na školských konferenciách, kde musia rozhodnúť, na aké vysoké školy sa ich deti prihlásia.

Keď si robíte plány, bohovia sa smejú.