Jiya Jale: Príbehy piesní

Recenzie čitateľov

Kniha obsahujúca rozhovory s Gulzárom poskytuje pohľad na jeho básnický proces, príbehy, ktoré sa skrývajú za jeho piesňami, a na jeho spoluprácu v indickej kinematografii. U čitateľov, najmä u tých, ktorí majú radi Gulzárovu tvorbu, vyvolala pozitívny ohlas, hoci sa stretáva s kritikou týkajúcou sa jej zamerania a kvality tlače.

Kniha je dobre prijímaná pre pútavé rozhovory, náhľad do Gulzárovho tvorivého procesu a nostalgickú hodnotu, ktorú prináša. Čitatelia oceňujú dobrý preklad, šírku informácií o Bollywoode a možnosť vidieť nový pohľad na obľúbené piesne. Považuje sa za lahôdku pre milovníkov poézie a fanúšikov indickej kinematografie.

Niektorí čitatelia zistili, že kniha sa príliš zameriava na najnovšie diela a prínos A. R. Rahmana, pričom zanedbáva mnohé Gulzárove staršie majstrovské diela. Okrem toho bola kvalita tlače kritizovaná ako nízka. Niekoľko recenzentov tiež uviedlo, že hoci je kniha čitateľná, nemusí byť pre každého hlboko pútavá.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jiya Jale: The Stories of Songs

Obsah knihy:

Legendárny textár, básnik a filmár nám porozpráva o umení a príbehoch, ktoré stoja za vznikom jeho najlepších piesní - jedných z najlepších a najpopulárnejších v hindskom filme - od roku 1963 až po súčasnosť.

Gulzar, legenda hindského filmu, patrí medzi najlepších básnikov a textárov subkontinentu, ktorého piesne zasiahli milióny ľudí. Dnes je stále rovnako populárny a citlivý kronikár našich emócií ako pred polstoročím. A po celý čas bola jeho tvorba nádherne osobitá - najmä pre nezabudnuteľné obrazy a intimitu, ktorú vnáša do svojich piesní.

V tejto knihe rozhovorov s uznávanou autorkou a dokumentaristkou Nasreen Munni Kabir hovorí Gulzar o tvorbe svojich najtrvalejších piesní - od „Mora gora ang lai le“ (Bandini; 1963) a „Dil dhoondta hai“ (Mausam; 1975) až po „Jiya jale“ (Dil Se; 1998) a „Dil toh bachcha hai ji“ (Ishqiya; 2010). Rozoberá aj piesne ďalších velikánov, ako sú Shailendra a Sahir Ludhianvi; jeho obľúbených hudobných režisérov, ako sú SD a RD Burman, Hemant Kumar a AR Rahman; a niekoľkých playbackových spevákov, medzi nimi Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Vani Jairam, Jagjit Singh a Bhupinder Singh.

Táto kniha plná postrehov, anekdot a analýz - a obsahujúca viac ako 40 piesní v rímskom písme a anglickom preklade - je pokladom pre študentov a milovníkov hindskej kinematografie, hudby a poézie.