Írske rozprávky

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša uznanie a kritika knihy o írskych rozprávkach. Mnohým čitateľom sa páčilo rozprávanie a čaro príbehov, zatiaľ čo iní boli sklamaní kvalitou tlače a problémami s prekladom. Celkovo kniha získala rôzne ohlasy, ktoré zdôrazňovali jej prednosti aj nedostatky.

Mnohí používatelia chválili očarujúce rozprávanie, bohatú prózu a kultúrnu autenticitu írskeho folklóru. Niektorí poznamenali, že kniha je príjemným čítaním s vtipnými prvkami, vďaka čomu je príjemná a očarujúca. Ocenili autorovu znalosť írskych rozprávaní, ktorá ponúkla svieži pohľad na tradičné príbehy.

Viacerí recenzenti kritizovali zlú kvalitu tlače, prirovnávali ju k domácemu skeneru s problémami s odseknutými vetami. Preklad bol považovaný za zmätočný a ťažko čitateľný, pričom niektorí ho považovali za takmer nečitateľný. Okrem toho jeden používateľ uviedol, že si ju kúpil omylom kvôli jazykovým nedorozumeniam. Celkovo sa zdá, že existujú značné obavy týkajúce sa kvality a vernosti prekladu tejto knihy出版书.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Irish Fairy Tales

Obsah knihy:

Írske rozprávky sú zbierkou tradičných ľudových príbehov a legiend z Írska, ktoré prerozprával James Stephens. Kniha obsahuje príbehy o čarovných bytostiach, ako sú víly, škriatkovia a bánší, ako aj hrdinské príbehy o bojovníkoch a kráľoch.

Príbehy sú plné humoru, dobrodružstva a morálnych ponaučení, takže sú vhodné pre čitateľov všetkých vekových kategórií. Kniha je krásne ilustrovaná a poskytuje pohľad na bohaté kultúrne dedičstvo Írska. Či už ste fanúšikom rozprávok alebo sa zaujímate o írsky folklór, táto kniha vás určite zaujme a očarí.

Fionn získal svoj prvý výcvik medzi ženami. Nie je sa čomu čudovať, veď práve matka šteňa učí bojovať a ženy vedia, že boj je potrebné umenie, hoci muži sa tvária, že sú aj iné, ktoré sú lepšie.

Boli to druidky Bovmall a Lia Luachra. Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky.

Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku ochrany, uchovávania a propagácie svetovej literatúry v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.