Írske rozprávky

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú zmiešané prijatie knihy, pričom niektorí chvália jej príbeh a šarm, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu tlače a problémy s prekladom. Čitatelia oceňujú írske folklórne motívy, ale upozorňujú na nezrovnalosti v kvalite vydania, ktoré dostali.

Príjemné rozprávanie s jedinečným írskym šarmom, dobré písanie prózy, vizuálne príťažlivé obrázky a výborné stvárnenie írskeho folklóru. Niektorí recenzenti ju považovali za zábavnú a odporúčali ju ako príjemné čítanie.

Slabá kvalita tlače s odseknutými vetami a nízkym rozlíšením porovnateľným s domácim skenovaním. Mnohí považovali preklad za mätúci a ťažko čitateľný, pričom zámeny bežných výrazov sťažovali sledovanie textu. Navyše niektorí recenzenti neočakávali, že kniha bude v angličtine.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Irish Fairy Tales

Obsah knihy:

V knihe IRISH FAIRY TALES James Stephens majstrovsky prerozpráva desať írskych legiend. Píše sviežo, vtipne a prístupne. Jeho znalosť témy je veľmi pôsobivá a rozprávky v ňom ožívajú. Pri čítaní tejto knihy budete presvedčení, že ste skutočne navštívili dávno stratený írsky ostrov plný mágie, víl a hrdinov. Bohato a nádherne farebne i čiernobielo ilustrované Arthurom Rackhanom. Príbehy obsahujú:

Príbeh Tuana Mac Cairilla.

Chlapčenský vek Fionna.

Zrodenie Brana.

Oisinova matka.

Dvorovanie Becfoly.

Malá šarvátka v Alene.

Karel z Drábskeho plášťa.

Zakliata jaskyňa Cesh Corran.

Becuma z Bielej kože.

Monganovo šialenstvo.