Hodnotenie:
Kniha je prínosom pre anglicky hovoriacich, ktorí sa učia nemčinu, najmä pre osvojenie slovnej zásoby prostredníctvom skúmania etymologických súvislostí medzi oboma jazykmi. Hoci je chválená za metódu spájania nemeckých slov s anglickými koreňmi, kritici spomínajú výrazné nepresnosti a nedostatok indexu alebo kreatívnej prezentácie, čo môže znižovať jej použiteľnosť.
Výhody:⬤ Užitočná na rozšírenie slovnej zásoby
⬤ spája nemecké slová s anglickými koreňmi
⬤ vhodná pre začiatočníkov a aj pokročilých študentov, ktorí sa zaujímajú o etymológiu
⬤ lacná
⬤ intuitívna pre študentov, ktorí využívajú existujúce znalosti angličtiny.
⬤ Obsahuje chyby a nepresnosti v preklade
⬤ chýba používateľsky prívetivý systém indexovania, takže vyhľadávanie konkrétnych slov je ťažkopádne
⬤ opísaný ako suchý a bez kreatívneho vkladu
⬤ zlý dizajn obálky v tlačenej verzii.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Intuitive Vocabulary: German
Angličtina a nemčina sú sesterské jazyky, ale ako to už v rodinách býva, čas a vzdialenosť si vybrali svoju daň a ich spoločné korene nie sú vždy viditeľné.
Táto kniha umožňuje anglicky hovoriacim ľuďom obnoviť tieto pôvodné väzby a využiť ich rodnú znalosť angličtiny na ľahšie osvojenie si nemeckej slovnej zásoby. Skvelá učebná pomôcka pre študentov nemčiny, ale aj pre milovníkov angličtiny.