Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Katie Kitamurovej „Intimacies“ je román odohrávajúci sa v Haagu a zameriava sa na nemenovaného tlmočníka Medzinárodného trestného súdu, ktorý sa musí vyrovnať so zložitou emocionálnou a profesionálnou dynamikou. Mnohé recenzie oceňujú jeho zaujímavé témy, psychologickú hĺbku a atmosférické písanie, zároveň však upozorňujú na problémy, ako je nedostatočná interpunkcia, vnímaný emocionálny odstup od hlavnej hrdinky a roztrieštený štýl rozprávania, ktorý nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.
Výhody:⬤ Pútavá a intrigánska premisa o živote tlmočníka na Medzinárodnom trestnom súde.
⬤ Podmanivý jazyk a budovanie emócií.
⬤ Bohatý vývoj postáv, najmä tých vedľajších.
⬤ Ponúka prenikavý pohľad na úlohu tlmočníkov a zložitosť ľudských vzťahov.
⬤ Atmosférická a psychologická hĺbka, ktorá podnecuje k zamysleniu.
Nevýhody:⬤ Nedostatok interpunkcie a netradičná gramatika niektorých čitateľov ruší.
⬤ Hlavná postava pôsobí plocho alebo emocionálne odosobnene, čo čitateľom sťažuje nadviazanie kontaktu.
⬤ Niektorým sa štruktúra knihy zdala nesúvislá alebo pripomínala skôr vinety než ucelené rozprávanie.
⬤ Záver nie je dostatočne jasný a vyriešený, čo niektorých čitateľov neuspokojilo.
⬤ Niektoré kritiky sa zmieňujú o celkovej povrchnosti pri spracovaní zložitých tém.
(na základe 167 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Intimacies - A New York Times Top 10 Book of 2021
Obsah knihy:
Od autorky knihy Odlúčenie je to napínavý a elektrizujúci príbeh o žene, ktorá sa ocitla medzi mnohými pravdami.
Tlmočníčka prišla do Haagu, aby unikla z New Yorku a pracovala na Medzinárodnom súde. Žena mnohých jazykov a identít hľadá miesto, ktoré by mohla konečne nazvať domovom.
Je vtiahnutá do vriacich osobných drám: jej milenec Adriaan je odlúčený od svojej manželky, ale stále zapletený do manželstva. Jej priateľka Jana sa stane svedkom zdanlivo náhodného násilného činu, ktorým je tlmočníčka čoraz viac posadnutá, keď sa spriatelí so sestrou obete. A je vtiahnutá do výbušného politického sporu, keď ju požiadajú, aby tlmočila bývalému prezidentovi obvinenému z vojnových zločinov.
Žena s tichou vášňou sa konfrontuje s mocou, láskou a násilím, a to v osobných intímnostiach aj pri práci na súde. Čoskoro sa ocitne nad priepasťou, kde hrozí, že ju zrada a zlomené srdce premôžu a prinútia ju rozhodnúť sa, čo chce od svojho života.
