Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je komplexným obrazom života tlmočníčky v Haagu, pričom zdôrazňuje témy spojenia, odlúčenia a emocionálnych výziev, ktorým čelí pri svojej práci. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za prenikavú a atmosférickú, iní kritizujú jej štýl a vývoj postáv.
Výhody:V románe vystupujú zaujímavé postavy a ich zamestnania, čím sa v rozprávaní vytvárajú pútavé súvislosti. Predstavuje jedinečný pohľad na úlohu tlmočníka na Medzinárodnom trestnom súde, skúma hlboké témy intimity a vplyvu jazyka. Mnohí recenzenti oceňujú Kitamurov lyrický rukopis a prenikavé postrehy.
Nevýhody:Kritici často poukazujú na nedostatok interpunkčných znamienok a netradičnú stavbu viet, ktoré podľa nich odvádzajú pozornosť a škodia ponoreniu sa do príbehu. Objavujú sa aj sťažnosti na to, že hlavná postava pôsobí plocho a ťažko sa s ňou stotožniť, čo vedie k pocitu emocionálneho odstupu. Niektorí majú pocit, že záver je málo jasný a rozuzlený.
(na základe 167 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
NEW YORK TIMES TOP 10 KNIHA ROKU 2021.
ZARADENÁ NA ZOZNAM KANDIDÁTOV NA NÁRODNÚ KNIŽNÚ CENU ZA BELETRIU 2021
JEDNO Z OBĽÚBENÝCH ČÍTANÍ BARACKA OBAMU V ROKU 2021.
OKAMŽITÝ NÁRODNÝ BESTSELLER
NAJLEPŠIA KNIHA ROKU 2021 OD Washington Post, Vogue, Time, Oprah Daily, New York Times, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle, Atlantic, Kirkus a Entertainment Weekly
" Intimity sú strhujúci, precízny a morálne bystrý román, ktorý sa číta ako psychologický thriller.... Katie Kitamura je zázrak." --Dana Spiotta, autorka románov Wayward a Eat the Document.
"Jeden z najlepších románov, aké som v roku 2021 čítala." - Dwight Garner, The New York Times
Román od autorky knihy Odlúčenie, elektrizujúceho príbehu o žene, ktorá sa ocitla medzi mnohými pravdami.
Tlmočníčka prišla do Haagu, aby unikla New Yorku a pracovala na Medzinárodnom súdnom dvore. Žena mnohých jazykov a identít hľadá miesto, ktoré by mohla konečne nazvať domovom.
Je vtiahnutá do vriacich osobných drám: jej milenec Adriaan žije oddelene od svojej manželky, ale stále je zapletený do manželstva. Jej priateľka Jana sa stane svedkom zdanlivo náhodného násilného činu, ktorým je tlmočníčka čoraz viac posadnutá, keď sa spriatelí so sestrou obete. A je vtiahnutá do výbušného politického sporu, keď ju požiadajú, aby tlmočila bývalému prezidentovi obvinenému z vojnových zločinov.
Žena s tichou vášňou sa konfrontuje s mocou, láskou a násilím, a to v osobných intímnostiach aj pri práci na súde. Čoskoro sa ocitne nad priepasťou, kde hrozí, že ju zrada a zlomené srdce premôžu a prinútia ju rozhodnúť sa, čo chce od svojho života.
