Intimacies

Recenzie čitateľov

Kniha Katie Kitamurovej „Intimacies“ (Intimnosti) je zaujímavým skúmaním života tlmočníčky na Medzinárodnom trestnom súde v Haagu, pričom sa venuje témam intimity, citovej vzdialenosti a zložitosti osobných vzťahov. Aj keď je tento román známy svojou atmosférou a psychologickou hĺbkou, čelí kritike za nekonvenčnú gramatiku a štýl rozprávania, ktorý môže vytvárať pocit odtrhnutosti od postáv.

Zaujímavá premisa a skúmanie postáv, podmanivý jazyk, atmosférické prostredie a prenikavé úvahy o úlohe tlmočníka. Mnohí čitatelia ocenili zobrazené zložité vzťahy a jedinečný štýl rozprávania.

Rozptyľujúce používanie gramatiky bez tradičnej interpunkcie, čo vedie k zmätku a odtrhnutiu od postáv. Hlavná postava je často opisovaná ako plochá a ťažko sa s ňou spája, čo môže u čitateľov vyvolať pocit vzdialenosti od príbehu. Záver je vnímaný ako nedostatočne rozuzlený.

(na základe 167 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Román od autorky knihy Odlúčenie, napínavý a elektrizujúci príbeh o žene, ktorá sa ocitla medzi mnohými pravdami.

Tlmočníčka prišla do Haagu, aby unikla z New Yorku a pracovala na Medzinárodnom súde. Žena mnohých jazykov a identít hľadá miesto, ktoré by mohla konečne nazvať domovom.

Je vtiahnutá do vriacej osobnosti svojho milenca Adriaana, ktorý sa odlúčil od svojej manželky, ale stále je zapletený do svojho manželstva. Jej priateľka Jana sa stane svedkom zdanlivo náhodného násilného činu, ktorým je tlmočníčka čoraz viac posadnutá, keď sa spriatelí so sestrou obete. A je vtiahnutá do výbušnej politickej jej práca tlmočníčky pre bývalého prezidenta obvineného z vojnových zločinov sa stáva neistou, pretože ich vzťah je nespútaný meniacim sa jazykom a významom.

Táto žena je hlasom v ušiach mnohých, ale aké príkazy jej to dáva a ako veľmi zraniteľnou ju to robí? Jej chladne vášnivé názory na moc, lásku a násilie sú vystavené skúške, a to tak v jej osobných intímnostiach, ako aj v jej úlohe na súde. Čoskoro sa ocitne na okraji priepasti, kde jej hrozí, že ju zrada a zlomené srdce premôžu; práve jej snaha o pravdu a lásku vrhá svetlo na to, čo chce od svojho života.