Hymny na noc a duchovné piesne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Hymns to the Night and Spiritual Songs

Obsah knihy:

NOVALIS: HYMNY NA NOC.

Nové vydanie Novalisových Hymnov na noc a duchovných piesní v preklade Georgea Macdonalda, s úvodom a poznámkami Carol Applebyovej.

Obsahuje nemecký text.

Novalis (Friedrich von Hardenberg, 1772 - 1801) je najmystickejší z nemeckých romantických básnikov. Je zároveň najtypickejším a najneobvyklejším z nemeckých romantických spisovateľov, ba zo všetkých romantických básnikov. Jeho najznámejšie dielo Hymny na noc vyšlo v roku 1800.

Novalis je mimoriadne idealistický, oveľa viac ako Johann Wolfgang von Goethe alebo Heinrich Heine. Zomrel mladý, čo z neho robí, podobne ako z Percyho Bysshe Shelleyho a Johna Keatsa, akéhosi hrdinu (alebo mučeníka). Nenapísal toľko ako Shelley, ale jeho dielo, podobne ako Keatsovo alebo Arthura Rimbauda, veľa sľubovalo. Podľa Michaela Hamburgera je Novalisova poézia takmer úplne idealistická:

Novalisova filozofia teda nie je mystická, ale utopická. Preto v jeho imaginatívnych dielach takmer úplne chýba konflikt. Sú večnou idylou.

Je pravda, že Novalisovo dielo je výsostne idealistické a utopické. Je však aj mystické, pretože smeruje k neviditeľnému, neviditeľnému a neznámemu a usiluje sa dosiahnuť túto extatickú oblasť. Novalis napísal:

Zmysel pre poéziu má veľa spoločného so zmyslom pre mystiku. Je to zmysel pre zvláštne, osobné, neznáme, tajomné, pre to, čo má byť odhalené, nutné - náhodné. Predstavuje nepredstaviteľné. Vidí neviditeľné, cíti necítiteľné atď. Zmysel pre poéziu má úzky vzťah so zmyslom pre veštenie a náboženským zmyslom, so zmyslom pre proroctvo vo všeobecnosti.

Glyn Hughes poznamenáva o Novalisovi: H Hughes Hughes hovorí: "Neustálym záujmom pri čítaní Novalisových diel je pocit kontaktu s mysľou s vizionárskou intenzitou a úplnou oddanosťou. Básnický úspech spočíva v momentálnych zábleskoch ideálnej reality: v tom, čo by sme v iných kontextoch mali nazvať epifániou. (61)

Prekladateľ Hymnov na noc, škótsky fantast George Macdonald (1824 - 1995), zaradil medzi svojich literárnych priateľov Lewisa Carrolla a Johna Ruskina. Známe sú jeho diela Fantastes (1858), Lilith (1895), Bannermanov chlapec a Curdieho príbehy pre deti: (1872) a Princezná a škriatok (1882). Macdonaldove knihy mali významný influčný vplyv na J. R. R. Tolkiena aj C. S. Lewisa.

Ilustrované. S bibliografiou a poznámkami. Počet strán 160. ISBN 9781861713525.

Www.crmoon.com.