Huang Di Nei Jing Su Wen: Základné otázky: Huang Di Jing Jing: Anotovaný preklad vnútornej klasiky Huang Di: 2 zväzky

Recenzie čitateľov

V recenziách na preklad Huangdi Neijing Suwen sa vyzdvihuje ako základné a dobre preskúmané dielo pre záujemcov o čínsku medicínu. Zatiaľ čo mnohí chvália jeho kvalitu a vedecké poznámky, niektorí vyjadrujú obavy týkajúce sa čitateľnosti a nedostatku sprievodného čínskeho textu.

⬤ Majstrovský preklad spájajúci čínsky rytmus s anglickými veršami.
⬤ Rozsiahle a premyslené poznámky pomáhajúce pochopiť nuansy.
⬤ Vynikajúca kvalita a väzba ako dvojzväzkový súbor.
⬤ Praktickými lekármi vysoko cenený ako dôležitý text v alternatívnej medicíne.
⬤ Ponúka cenné poznatky a inšpiráciu pre štúdium a prax.

⬤ Terminológia môže niektorým čitateľom brániť v čítaní.
⬤ Absencia čínskeho písma v texte, čo sťažuje porovnanie s inými textami.
⬤ Cena sa považuje za vysokú, čo môže niektorých potenciálnych kupujúcich odradiť.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di's Inner Classic - Basic Questions: 2 Volumes

Obsah knihy:

Základ čínskych vied o živote a medicíne, Huang Di Nei Jing Su Wen, je teraz prvýkrát k dispozícii v úplnom, plne komentovanom anglickom preklade. Toto vplyvné dielo, známe aj pod názvom Su Wen alebo Vnútorná klasika žltého cisára, vznikalo dlhé obdobie od 2.

storočia pred n. l. do 8.

storočia n. l.

Kombinuje názory rôznych škôl, pričom pri definovaní zdravia a choroby sa opiera výlučne o prirodzený zákon, ako je koncipovaný v doktrínach jin/jang a Päť činiteľov, a opakovane zdôrazňuje osobnú zodpovednosť za dĺžku a kvalitu života. Toto dvojzväzkové vydanie obsahuje výňatky zo všetkých hlavných komentárov k Su Wen a rozsiahle poznámky čerpané zo stoviek monografií a článkov čínskych a japonských autorov, ktoré vznikli za posledných 1 600 rokov a v dvadsiatom storočí.