Huang Di Nei Jing Ling Shu: Staroveká klasika o ihličkovej terapii

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako významný a dobre preložený zdroj informácií o tradičnej čínskej medicíne, najmä o Ling Shu. Obsahuje pôvodný čínsky text spolu s presným anglickým prekladom, čo z nej robí cennú príručku pre vedcov aj praktikov.

⬤ Vynikajúci a presný preklad
⬤ obsahuje pôvodný čínsky text
⬤ poskytuje hĺbku s rozsiahlymi poznámkami
⬤ považuje sa za základný pre tých, ktorí študujú tradičnú čínsku medicínu
⬤ ľahko zrozumiteľný pre tých, ktorí majú základné znalosti angličtiny.

Nie je špeciálne zameraný na praktizujúcich lekárov; pre bežných čitateľov môže byť hutný.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Huang Di Nei Jing Ling Shu: The Ancient Classic on Needle Therapy

Obsah knihy:

Ling šu, známa aj ako Ling šu ťing, je spolu so Su ven a Nan ťing súčasťou jedinečnej a zásadnej trilógie starovekej čínskej medicíny. Tvorí základ dvetisícročnej liečiteľskej tradície, ktorá je aktívna dodnes.

Jej terapeutický prístup je založený na čisto svetskej vede o prírode, pričom prírodné zákony slúžia ako usmernenia pre ľudské správanie a liečbu. Žiadny iný text neponúka taký široký pohľad na myslenie a zjavné konanie vtedajších autorov. Po úvode tento zväzok obsahuje úplný pôvodný čínsky text Ling šu, anglický preklad všetkých osemdesiatjeden kapitol a poznámky k ťažko uchopiteľným pasážam a možným zmenám textu v priebehu času na základe čínskej primárnej a sekundárnej literatúry za posledných dvetisíc rokov a vlastnej práce prekladateľa Paula Unschulda.

Ling šu sa ukazuje ako úplne racionálne dielo a v mnohých svojich výrokoch prekvapivo moderné. Poskytne základ pre porovnanie s takmer súčasným Corpus Hippocraticum starovekej Európy a tiež s dnešnými iteráciami tradičnej čínskej medicíny.