Huang Di Nei Jing Su Wen: Príroda, vedomosti, obrazy v starovekom čínskom lekárskom texte: S dodatkom: Učenie o piatich obdobiach a

Recenzie čitateľov

Recenzie zdôrazňujú význam knihy Dr. Unschulda „Huang Di Nei Jing Su Wen: Dôraz sa kladie skôr na jej dôkladný komentár ako na jednoduchý preklad. Niektorí recenzenti bránia Unschulda pred kritikou, ktorá skresľuje jeho prácu, iní oceňujú hĺbku a vhľad, ktorý ponúka. Uvádza sa však, že kniha je náročná a nie je vhodná pre začiatočníkov alebo tých, ktorí sa snažia o zjednodušené pochopenie čínskej medicíny.

Poskytuje odborné poznatky a dôkladný komentár k čínskej medicíne.

Podnecuje k hlbšiemu pochopeniu a kritickému mysleniu o danej téme.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text: With an Appendix: The Doctrine of the Five Periods and

Obsah knihy:

Huang Di nei jing su wen, známy ako Su wen, je základným textom starovekej čínskej medicíny, avšak doteraz neexistovala žiadna komplexná a podrobná analýza jeho vývoja a obsahu. Paul U. Unschuld konečne ponúka vstup do tohto stále živého artefaktu čínskej kultúrnej a intelektuálnej minulosti.

Unschuld sleduje históriu Su wen až k jej počiatkom v posledných storočiach pred n. l., keď mnohí autori napísali krátke lekárske spisy, v ktorých vysvetľovali základy ľudského zdravia a choroby na základe novo vyvinutej teórie ciev. Skúma význam názvu a spôsob, akým bolo dielo prijímané v priebehu dejín čínskej medicíny, a to pred jedenástym storočím aj po ňom, keď vznikol text v dnešnej podobe. Unschuldov prehľad obsahu zahŕňa poučné diskusie o doktrínach jin-jang a piatich činiteľov, o vnímaní ľudského tela a jeho orgánov, čchi a krvi, patogénnych činiteľoch, koncepciách chorôb a diagnózy a rôznych terapiách vrátane novej techniky akupunktúry. Rozsiahly dodatok navyše ponúka podrobný úvod do komplikovaných klimatologických teórií Wu yun liu qi ("päť období a šesť qi"), ktoré do Su wen pridal Wang Bing v období Tang.

V epilógu Unschuld píše o rozchode s tradíciou a inovatívnom štýle myslenia, ktorý predstavuje Su wen. Prvýkrát nadobudla zdravotná starostlivosť podobu "medicíny" v tom zmysle, že sa zameriavala na podmienky prostredia, klimatické činitele a správanie ako príčinné faktory vzniku chorôb a na význam prírodných zákonov pri vysvetľovaní chorôb. Unschuld poukazuje na to, že mnohé z toho, čo predpokladáme o ľudskom organizme, je len projekcia, ktorá odráža dominantné hodnoty a sociálne ciele, a konštruuje hypotézu, ktorá vysvetľuje formovanie a prijímanie základných pojmov o zdraví a chorobe v danej spoločnosti. Čítanie Su wen podľa neho ponúka nielen lepšie pochopenie koreňov čínskej medicíny ako integrovaného aspektu čínskej civilizácie.

Poskytuje tiež veľmi potrebný východiskový bod pre diskusie o rozdieloch a paralelách medzi európskymi a čínskymi spôsobmi riešenia chorôb a rizika predčasnej smrti.