Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je prekladom a komentárom vybraných fragmentov Hérakleita, pričom sa zameriava predovšetkým na prírodné aspekty, nie na etiku alebo iné ľudské problémy. Hoci usporadúva fragmenty s komentárom ich významov a prenosov, nemusí dobre poslúžiť tým, ktorí hľadajú priame čítanie alebo porozumenie bez znalosti starogréčtiny.
Výhody:Kniha poskytuje hĺbkovú analýzu a komentár k vybraným fragmentom, ktorý je dôkladný a zasvätený pre tých, ktorí majú silné filozofické zázemie. Usporiadanie fragmentov pomáha pochopiť ich kontext a významy.
Nevýhody:Rozsiahly komentár môže byť ohromujúci, pretože mnohí čitatelia sa ocitnú v situácii, keď preskočia dlhé vysvetlenia. Kniha nemusí byť vhodná pre tých, ktorí nerozumejú starogréčtine, pretože niektoré preklady sú neúplné alebo sa príliš spoliehajú na odkazy na pôvodný text. Kniha je vhodnejšia pre pokročilých čitateľov alebo vedcov.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Heraclitus: The Cosmic Fragments (Heraclitus (of Ephesus ))
Obsah knihy:
Táto práca prináša text a rozsiahlu štúdiu tých fragmentov Hérakleitových filozofických výrokov, ktorých predmetom je svet ako celok, a nie človek a jeho úloha v ňom. Profesor Kirk sa v plnom rozsahu venuje fragmentom, ktoré považuje za pravé, a okrajovo sa zaoberá ďalšími, ktoré boli všeobecne považované za pravé, ale tu sa považujú za parafrázované alebo falošné.
Profesor Kirk pri zabezpečovaní svojho textu zohľadnil všetky staroveké svedectvá a vo svojej kritickej práci prikladal osobitný význam kontextu, do ktorého je každý fragment zasadený. Ku každému z nich uvádza výberový aparát, doslovný preklad a rozsiahly komentár, v ktorom sa rozoberajú problémy textovej a filozofickej kritiky.
Staroveké opisy Hérakleita boli nedostatočné a zavádzajúce, a ako píše Kirk, porozumeniu často bránil prílišný dogmatizmus a selektívne používanie fragmentov. Metóda profesora Kirka je kritická a objektívna a jeho práca z roku 1954 predstavuje významný pokrok v štúdiu presokratovského myslenia.
