Fragmenty

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zachované fragmenty Hérakleitovho učenia, ktoré je obdivované pre svoju múdrosť, stručnosť a praktický význam. Čelí však kritike za svoj preklad, ktorý niektorí recenzenti považujú za príliš voľný a neverný pôvodnému textu.

Ponúka nadčasovú múdrosť a aforizmy, jednoduchý a priamočiary preklad, praktický na zamyslenie a reálne využitie, rýchlo sa číta, krásne formátovaný.

⬤ Preklad je vnímaný ako príliš voľný a niekedy nepresný, nevyjadruje verne pôvodný význam Hérakleita
⬤ príliš dlhé biele miesta vo fyzickej knihe
⬤ nedostatočný predslov a komentár pre tých, ktorí nepoznajú kontext.

(na základe 65 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fragments

Obsah knihy:

Úlomky múdrosti z antického sveta

V šiestom storočí pred naším letopočtom - dvadsaťpäťsto rokov pred Einsteinom - Heraklit z Efezu vyhlásil, že energia je podstatou hmoty, že všetko sa stáva energiou v toku, v relativite. Jeho veľká kniha O prírode, prvé ucelené filozofické pojednanie na svete a skúšobný kameň pre Platóna, Aristotela a Marca Aurélia, sa už dávno stratila dejinám - ale jej zachované fragmenty už tisíce rokov dráždia našich najväčších mysliteľov, od Montaigna po Nietzscheho, od Heideggera po Junga. Uznávaný básnik Brooks Haxton teraz predkladá pôsobivý voľný preklad všetkých 130 zachovaných fragmentov Herakleitovho učenia, pričom starogrécke originály sú nádherne reprodukované en face.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.