Hegelova predslovná reč k Fenomenológii ducha

Recenzie čitateľov

Kniha „Hegelova predslovná prednáška k Fenomenológii ducha“ od Yirmiyahu Yovela poskytuje zasvätený úvod a komentár k Hegelovej zložitej filozofii, čo je nevyhnutné pre čitateľov, ktorí chcú pochopiť Hegelovo dielo. Hoci mnohí chvália zrozumiteľnosť Yovelovho prekladu a poznámok, viacerí používatelia upozorňujú aj na veľké tlačové chyby a problémy s fyzickou kvalitou knihy.

⬤ Jasný a hlboký úvod do Hegelových myšlienok.
⬤ Vynikajúci preklad a komentár, ktorý pomáha objasniť zložité pojmy.
⬤ Veľkorysé vysvetľujúce poznámky pod čiarou, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Vhodné pre tých, ktorí už majú určité znalosti o Hegelovi.
⬤ Napísal ho znalý a sympatický autor.

⬤ Kniha má výrazné tlačové chyby, ktoré sa začínajú na strane 63 a neskôr sa v paginácii vynulujú.
⬤ Fyzická kvalita knihy je slabá, s krehkým obalom.
⬤ Nie je vhodná pre úplných nováčikov v Hegelovom diele.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit

Obsah knihy:

Ide o nový preklad s komentárom, ktorý je azda najdôležitejším krátkym dielom Hegelovho spisu. Predslov k Hegelovmu prvému veľkému dielu, Fenomenológii ducha, vytvára základ pre všetky jeho ďalšie spisy tým, že vysvetľuje, čo je na Hegelovej filozofii najinovatívnejšie.

Tento nový preklad spája čitateľnosť s maximálnou presnosťou, rozbíja Hegelove dlhé vety a zjednodušuje ich často zložitú štruktúru. Zároveň je vernejší originálu než ktorýkoľvek predchádzajúci preklad.

Jadrom knihy je podrobný komentár, ktorý je podporený úvodnou esejou. Spoločne ponúkajú prehľadné a elegantné vysvetlenie textu a objasňujú zložité Hegelove otázky, čím robia jeho tvrdenia a zámery zrozumiteľnými pre začiatočníka a zároveň ponúkajú zaujímavé a originálne postrehy pre vedca a pokročilého študenta. Komentáre často presahujú rámec konkrétnej vety v texte a poskytujú systematický kontext a vysvetľujú súvisiace témy u Hegela a jeho predchodcov (vrátane Kanta, Spinozu a Aristotela, ako aj Fichteho, Schellinga, H lderlina a ďalších).

Komentátor sa zdržiava bagatelizovania (ako to dnes robia mnohí interpreti) tých aspektov Hegelovho myslenia, ktoré sú v dnešnej dobe menej prijateľné, a zdržiava sa miešania vlastných filozofických preferencií s čítaním Hegelovho textu. Jeho prístup je verný historickému Hegelovi a zároveň rekonštruuje Hegelove myšlienky v ich vlastnom kontexte.