Erek Hartmanna von Aue bol doteraz pre akademické štúdium dostupný len vo vydaniach, ktoré si márne nárokujú rekonštruovať autorov text z 12. storočia pomocou početných domnienok.
Okrem štyroch fragmentov sa román zachoval takmer celý iba v jedinom rukopise zo začiatku 16. storočia, v „Ambraser Heldenbuch“. Iba tento text, ktorý napísal Hans Ried z poverenia cisára Maximiliána I., môže tvoriť základ spoľahlivého študijného vydania.
Predkladané študijné vydanie s filologickým komentárom a moderným novonemeckým prekladom ponúka nielen Ambrasov text, ale aj všetkých zachovaných svedkov prvého nemecky písaného artušovského románu v paralelnej tlači a vďaka blízkosti rukopisu sa do značnej miery zaobíde bez dohadov. Toto vylepšené nové textovo-historické vydanie z roku 2017 je preto ideálne na akademickú výučbu, ktorá chce zohľadniť aktuálne textovo-filologické a kultúrno-vedecké diskusie v stredovekej literárnej vede.
„Podľa môjho názoru je zrejmé, že to, čo mala germánska edičná veda riešiť už dávno, sa tu deje oneskorene. Editori si preto zaslúžia všetku vďaku za svoju iniciatívu“ (Martin Baisch).
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)