Grimmovské rozprávky

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša uznanie a kritika knihy obsahujúcej Grimmovské rozprávky. Mnohým čitateľom sa páčia klasické príbehy a kvalita ilustrácií, zatiaľ čo iní vyjadrujú nespokojnosť s úpravou knihy, veľkosťou písma a presnosťou prekladov.

⬤ Skvelé klasické rozprávky, ktoré sa opatrujú už desaťročia.
⬤ Nádherné ilustrácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Vhodné pre rôzne publikum, aj ako darček pre deti a dospelých.
⬤ Mnohí čitatelia považujú príbehy za podnetné a plné ponaučení.
⬤ K dispozícii sú cenovo dostupné možnosti, najmä v dvojjazyčných formátoch.
⬤ Čitatelia oceňujú autentické, nedisneyovské verzie rozprávok.

⬤ Malá veľkosť písma niektorým sťažuje čítanie.
⬤ Zlé usporiadanie a formátovanie prispievajú k náročnému čítaniu.
⬤ V niektorých recenziách sa spomínajú nepresnosti v preklade, najmä pre študentov jazykov.
⬤ Niektorí čitatelia sú sklamaní kvalitou obálky vzhľadom na cenu.
⬤ Občasné tvrdenia, že obsah je zmätočný alebo zle spracovaný.

(na základe 86 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Grimms' Fairy Tales

Obsah knihy:

Hoci Grimmove rozprávky patria medzi najznámejšie diela nemeckej literatúry, ich pôvodné texty väčšina čitateľov vďaka spoločnosti Disney nepozná. Niektoré časté mylné predstavy: Grimmove rozprávky sa v žiadnom prípade nezačínajú vždy slovami "Bolo raz jedno".

Mnohé všeobecne známe odseky majú v pôvodnom texte inú verziu, než sa všeobecne predpokladá. Dom čarodejnice v rozprávke Jeníček a Mařenka nie je z perníka, ale z chleba, koláča a cukru. Šípková Ruženka sa nepichá na ružu, ale na vreteno; Popoluška ide na ples s inými šatami, ale nedostane ich od víly, ale zo stromu na matkinom hrobe.

Žabí princ sa premení späť na človeka nie po tom, čo ho pobozká, ale po tom, čo ho znechutene hodí o stenu. Grls Classics - anglické vydanie.