Grimmove rozprávky - voľne preložené a ilustrované Wandou Gag

Recenzie čitateľov

Recenzie na adaptáciu rozprávok bratov Grimmovcov od Wandy Gag sú prevažne pozitívne a chvália jej rozprávanie a ilustrácie. Čitatelia oceňujú rovnováhu medzi strašidelnými a pôvabnými prvkami, vďaka čomu sú rozprávky vhodné pre deti. Mnohí považujú adaptácie za osviežujúce v porovnaní s pôvodnými Grimmovými rozprávkami aj Disneyho verziami.

⬤ Vynikajúce rozprávanie a očarujúce ilustrácie
⬤ oslovia deti aj dospelých
⬤ príbehy sú dobre adaptované, zachovávajú si kombináciu pôvabu a mierneho strašidelna
⬤ podporujú pokročilé čitateľské zručnosti detí
⬤ vrelo odporúčame zberateľom aj pedagógom.

Niektorým čitateľom sa môžu zdať opakujúce sa verše pridané Gagom zbytočné alebo nadbytočné.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tales From Grimm - Freely Translated and Illustrated by Wanda Gag

Obsah knihy:

Toto vydanie Rozprávok od Grimmovcov je fantastickým výberom 16 príbehov, ktoré zdobia nádherné ilustrácie Wandy Gg. Zahrnuté sú také známe a obľúbené príbehy ako "Žabí princ", "Jeníček a Mařenka", "Statočný krajčír", "Popoluška", "Snehulienka" a "Rumpelstiltskin".

Wanda Gg (1893 - 1946) bola americká výtvarníčka, autorka, prekladateľka a ilustrátorka, ktorá získala mnoho ocenení za svoje zložité a éterické čiernobiele kresby. Fascinovala ju tvorba bratov Grimmovcov a preložila a ilustrovala štyri zväzky ich diel. Bratia Grimmovci (alebo Die Brder Grimm), Jacob (1785 - 1863) a Wilhelm Grimm (1786 - 1859), boli nemeckí akademici, jazykovedci, kultúrni bádatelia, lexikografi a spisovatelia - ktorí sa v 19.

storočí spoločne špecializovali na zbieranie a vydávanie folklóru. Popularita ich zozbieraných "Grimmovských rozprávok" sa dobre udržala; boli preložené do viac ako 100 jazykov a vydávajú sa dodnes. Vydavateľstvo Pook Press oslavuje veľký "zlatý vek ilustrácií" v detskej literatúre - obdobie bezkonkurenčnej dokonalosti knižnej ilustrácie od 80.

rokov 19. storočia do 30. rokov 20.

storočia. Naša kolekcia predstavuje klasické rozprávky, príbehy pre deti a diela niektorých z najslávnejších umelcov, ilustrátorov a autorov.