Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie knihy „Grécka skúsenosť s Indiou“ vyzdvihujú vedecký výskum gréckeho vnímania Indie prostredníctvom historiografie, s osobitným zameraním na kultúrnu výmenu iniciovanú výpravami Alexandra Veľkého. Niektorí recenzenti sa však kriticky vyjadrujú k autorovmu spoliehaniu sa na tradičné rozprávanie a k štýlu prezentácie, ktorý nemusí účinne zaujať všetkých čitateľov.
Výhody:Kniha poskytuje zaujímavý historiografický opis stretnutí Grékov s Indiou, je dobre spracovaná a ponúka cenné poznatky o tom, ako Gréci chápali a sprostredkovali svoje skúsenosti s indickou kultúrou, architektúrou a faunou. Niektorí recenzenti ju považujú za fascinujúce čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o danú problematiku.
Nevýhody:Kritici tvrdia, že kniha sa príliš spolieha na tradičné opisy indických dejín bez dostatočných dôkazov. Niektorí považujú podanie za ťažkopádne a príliš zložité, s nedostatkom pútavého rozprávania. Používanie nepreložených citátov a autorova zdanlivá dôverčivosť voči starovekým textom môže odradiť čitateľov, ktorí neovládajú viaceré jazyky alebo ktorí hľadajú jednoduchšiu analýzu.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Greek Experience of India: From Alexander to the Indo-Greeks
Obsah knihy:
Skúmanie reakcií a interakcií Grékov s Indiou od tretieho do prvého storočia pred Kristom
Keď Gréci a Macedónci v Alexandrovej armáde dorazili v roku 326 pred Kristom do Indie, vstúpili do nového a neznámeho sveta. Poznali niekoľko legiend a príbehov cestovateľov, ale ich kategórie myslenia nestačili na to, čoho boli svedkami. Rastliny boli nerozpoznateľné, ich vlastnosti neznáme. Zvyky ľudí boli rôzne a záhadné. Hoci Alexandrovo dobývanie bolo krátke a skončilo sa jeho smrťou v roku 323 pred n. l., Gréci sa usadili v indickom regióne na ďalšie dve storočia a vytvorili éru plodných interakcií medzi oboma kultúrami. V knihe Grécka skúsenosť s Indiou sa skúmajú rôzne spôsoby, akými Gréci reagovali na život v Indii počas tohto plodného obdobia a ako si ho vytvárali.
Richard Stoneman skúma zachované svedectvá tých, ktorí cestovali do Indie, od botaniky a mytológie až po spoločenské zvyky. Najmä ponúka úplný a cenný pohľad na Megasthena, veľvyslanca kráľa Seleuka u Čandraguptu Maurju, a podrobne rozoberá Megasthenovu dnes už fragmentárnu knihu Indica. Stoneman sa zaoberá umením, literatúrou a filozofiou indogréckeho kráľovstva a tým, ako sa kultúrne vplyvy prelínali oboma smermi, pričom Gréci zaviedli svoje písmo, mince a sochárske a architektonické formy, zatiaľ čo grécki remeselníci sa naučili pracovať s novými materiálmi, ako je slonovina a štuk, a skúmať myšlienky budhistov a iných askétov.
Kniha Grécka skúsenosť s Indiou, ktorá sa opiera o pôsobivo široké spektrum zdrojov z indického subkontinentu, je majstrovským opisom stretnutí dvoch pozoruhodných civilizácií.
