Gheranda Samhita: Pôvodný sanskritský preklad a anglický preklad

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej informatívny a praktický prístup k joge, najmä prostredníctvom fotografií a vysvetlení rôznych pozícií a cvičení. Mnohí čitatelia oceňujú kvalitu prekladu a hĺbku obsahu, ktorý sa zaoberá očistou, ásanami, mudrami a ďalšími oblasťami. Niektoré kritiky však poukazujú na neobjektívny preklad, nedostatok komentárov a vynechanie jemnejších odborných detailov.

Informatívna a praktická, obsahuje fotografie k 36 pozíciám, skvelý preklad, dobre štruktúrovaná, užitočná pre serióznych cvičencov jogy, vizuálne príťažlivá prezentácia, zachytáva historické súvislosti, jasný a prístupný text.

Neobjektívny preklad, chýba komentár a jemnejšie odborné detaily, niektoré cviky nemusia byť vhodné pre moderných cvičencov, niektoré očistné techniky môžu pôsobiť bizarne.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and An English Translation

Obsah knihy:

Toto cenovo dostupné, definitívne vydanie Gheranda Samhity obsahuje nový úvod, pôvodný sanskrit, nový anglický preklad a tridsaťdeväť celostránkových fotografií. Prvé vydanie tohto klasického jogového textu, ktoré spĺňa vysoké akademické, literárne a produkčné štandardy, je určené ľuďom, ktorí praktizujú jogu alebo sa zaujímajú o zdravie a kondíciu, filozofiu, náboženstvo, spiritualitu, mystiku alebo meditáciu.

"Hladký a presný preklad Gheranda Samhity je veľmi vítaným doplnkom k najnovším prácam o joge.".

--George Cardona, University of Pennsylvania.