Gheranda Samhita: Pôvodný sanskrit a anglický preklad

Recenzie čitateľov

Gheranda Samhita je uznávaný text o hatha joge, ktorý obsahuje historické poznatky, podrobné pokyny na cvičenie jogy a fotografie pozícií. Zatiaľ čo preklad a štruktúra sú chválené, niektorí čitatelia majú pocit, že chýba komplexný komentár, čo ju robí menej prístupnou pre tých, ktorí hľadajú hlbšie porozumenie bez sprievodcu.

Informatívne a rýchle čítanie, vynikajúce fotografie pozícií, jasný a presný preklad, bohatý historický kontext a slúži ako cenný zdroj informácií pre serióznych cvičencov jogy. Text je dobre štruktúrovaný a prináša množstvo informácií o ásanách a očistách.

Preklad môže pôsobiť zaujato alebo nedostatočne odborne. Niektorí čitatelia upozorňujú, že na pochopenie je potrebný ďalší komentár a niektoré očistné techniky nemusia byť vhodné pre modernú prax. Niekoľko používateľov uviedlo, že nemusí byť vhodná pre začiatočníkov bez vedenia.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English Translation

Obsah knihy:

Toto cenovo dostupné, definitívne vydanie Gheranda Samhity obsahuje nový úvod, pôvodný sanskrit, nový anglický preklad a tridsaťdeväť celostránkových fotografií. Prvé vydanie tohto klasického jogového textu, ktoré spĺňa vysoké akademické, literárne a produkčné štandardy, je určené ľuďom, ktorí praktizujú jogu alebo sa zaujímajú o zdravie a kondíciu, filozofiu, náboženstvo, spiritualitu, mystiku alebo meditáciu.

"Hladký a presný preklad Gheranda Samhity je veľmi vítaným doplnkom k najnovším prácam o joge.".

--George Cardona, University of Pennsylvania.