Francúzsky Faux Amis: Falošní priatelia: kombinovaná kniha - majstri falošných priateľov vo francúzštine

Francúzsky Faux Amis: Kombinovaná kniha (H. Rosenthal Saul)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Kniha „Faux Amis“ od Dr. Rosenthala je chválená za dôkladný prieskum falošných príbuzných slov medzi angličtinou a francúzštinou, ktorý poskytuje užitočné poznatky pre študentov jazykov na všetkých úrovniach. Mnohí recenzenti chvália jej jasné príklady, pútavý štýl písania a praktické využitie na zlepšenie konverzačných zručností vo francúzštine. Niektorí však kritizujú nedostatok zvukových zdrojov na výslovnosť.

Výhody:

⬤ Dôkladné preskúmanie falošných príbuzných slov a jemných jazykových rozdielov.
⬤ Jasné príklady a dobre organizovaný obsah.
⬤ Pútavý a zábavný štýl písania.
⬤ Vhodné pre študentov na všetkých úrovniach, od začiatočníkov až po pokročilých.
⬤ Praktické na zlepšenie konverzačných zručností a pochopenie francúzskej kultúry.

Nevýhody:

⬤ Chýba zvuková zložka na usmernenie výslovnosti.
⬤ Niektorí recenzenti navrhujú, aby bola zaradená do skorších jazykových učebníc.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

French Faux Amis: The Combined Book

Obsah knihy:

Faux amis (alebo "falošní priatelia") sú francúzske slová, ktoré vyzerajú a znejú ako anglické slová, ale majú úplne iný význam, než očakávate, čo môže spôsobiť nedorozumenia a nepríjemné situácie.

Francúzski falošní priatelia: Fauxaux: kombinovaná kniha vám pomôže vyhnúť sa týmto nepríjemným nedorozumeniam. Je napísaná hovorovým jazykom a číta sa ľahko a zábavne.

Dozviete sa, ako sa jednotlivé francúzske slová líšia od anglických, a uvidíte ich správne použitie v príkladových vetách. A zistíte, že väčšinu týchto faux amis sa naučíte bez toho, aby ste si ich museli vedome zapamätať, jednoducho preto, že sú také zaujímavé.